Текст и перевод песни Bobby Caldwell - Saying Goodnight

Saying Goodnight

Maybe it's true
I never found a love that would last
I did some things in the past
That I can't undo

Darling if you
Try to forget what you've heard
Nothing like this has occurred
Swear that it's true

Saying goodnight
Doesn't seem right
Maybe it's true that I'm a known pathological
Feeling is right
Don't get uptight
This is no time for you to be psychological

Play out your hand
This is the time for romance
Girl if you just take a chance
Let me on through

On my command
You're gonna forget what you've heard
Nothing like this has occurred
Swear that it's true

Saying goodnight
Doesn't seem right
Maybe it's true that I'm a known pathological
Feeling is right
Don't get uptight
This is no time for you to be psychological

Прощание

Может быть, это правда,
я так и не нашёл любовь, которая продлилась бы вечно.
Я совершил кое-какие ошибки в прошлом,
которые не могу исправить.

Дорогая, если ты
попытаешься забыть то, что слышала,
ничего подобного не происходило.
Клянусь, это правда.

Говорить "спокойной ночи"
кажется неправильным.
Может быть, правда, что я известный патологический...
Чувство верное,
не напрягайся.
Сейчас не время для твоих психологических штучек.

Раскрой свои карты,
сейчас время для романтики.
Девушка, если ты просто рискнёшь,
впусти меня.

По моему велению
ты забудешь то, что слышала.
Ничего подобного не происходило.
Клянусь, это правда.

Говорить "спокойной ночи"
кажется неправильным.
Может быть, правда, что я известный патологический...
Чувство верное,
не напрягайся.
Сейчас не время для твоих психологических штучек.