Текст и перевод песни Bobby Caldwell - Stuck On You

Stuck On You

Lately I've noticed my world's upside down
And everything's coming unglued
Like crossing the dateline
I'm all turned round
And just don't know what to do

All day long
I keep neglecting
Things I have to do
That people are expecting
What does it matter
How can I work feeling blue
I'm stuck on you

Can't read the news
That's too depressing
I know this world's a mess
'Cause all my clothes need pressing
Everything's scattered
Baby I'm stuck on you

Deeper and deeper I go
Spinning around like a fool
Drowning in love's undertow
And there's nothing that I can do

Night after night
I'm convalescing
I used to have a social life
But now it's not worth mentioning
Just a bit tattered
Baby I'm stuck on you

Only the stars in the sky
Know why I'm feeling so blue
Maybe the moon has advice
That can get you to love me too

The city lights peer through my curtain
And so I'll face another night
Of counting sheep for certain
Tossing and turning
That's what I look forward to
'Cause baby I'm stuck on you

Запал на тебя

В последнее время я заметил, что мой мир перевернулся с ног на голову,
И все разваливается на части.
Как будто пересек линию перемены дат,
Я совершенно сбит с толку
И просто не знаю, что делать.

Целыми днями
Я продолжаю пренебрегать
Тем, что должен делать,
Чего от меня ждут люди.
Какое это имеет значение?
Как я могу работать, чувствуя тоску?
Я запал на тебя.

Не могу читать новости,
Это слишком угнетает.
Я знаю, что в этом мире бардак,
Потому что вся моя одежда нуждается в глажке.
Все разбросано,
Детка, я запал на тебя.

Все глубже и глубже я погружаюсь,
Кружась, как дурак.
Тону в пучине любви,
И я ничего не могу с этим поделать.

Ночь за ночью
Я выздоравливаю.
Раньше у меня была общественная жизнь,
Но теперь о ней не стоит и упоминать.
Всего лишь немного потрепанный,
Детка, я запал на тебя.

Только звезды в небе
Знают, почему мне так грустно.
Может быть, у луны есть совет,
Который заставит тебя полюбить меня тоже.

Огни города заглядывают в мой занавес,
И я встречу еще одну ночь,
Считая овец,
Ворочаясь с боку на бок.
Вот чего я жду с нетерпением,
Потому что, детка, я запал на тебя.