Take Me Back to Then - Bobby Caldwell перевод на немецкий

Take Me Back to Then

When I was young, I used to play
On the sand by the bay
What I've got now I'd give it all away
Just to have some fun

Life was all, I had a ship
And sailed it to the end
Why can't I go there again?

Take me back to then
When life was mellow
Where we had golden sun

Take me back, I said
I can't continue
With the world I'm in, oh

Playing in the park
Every afternoon
I've grown old, far too soon

Someone please tell me why
I can't be made to see
What good's left in my life
Is this the end of me?

There's a tear for all the dreams
That I left behind
They'll always be on my mind

Take me back to then
When life was mellow
Where we had golden sun

Take me back, I said
I can't continue
With the world I'm in

Take me back to then
When life was mellow
Where we had golden sun

Take me back, I said
I can't continue
With the world I'm in

Bring mich zurück zu damals

Als ich jung war, spielte ich
Im Sand an der Bucht
Was ich jetzt habe, gäbe ich alles weg
Nur um etwas Spaß zu haben

So war das Leben, ich hatte ein Schiff
Und segelte es bis ans Ende
Warum kann ich nicht wieder dorthin zurück?

Bring mich zurück zu damals
Als das Leben sanft war
Wo wir goldene Sonne hatten

Bring mich zurück, sagte ich
Ich kann nicht weitermachen
Mit der Welt, in der ich bin, oh

Im Park spielen
Jeden Nachmittag
Ich bin alt geworden, viel zu früh

Jemand sage mir bitte, warum
Ich nicht erkennen kann
Was Gutes in meinem Leben geblieben ist
Ist das mein Ende?

Da ist eine Träne für all die Träume
Die ich zurückließ
Sie werden immer in meinen Gedanken sein

Bring mich zurück zu damals
Als das Leben sanft war
Wo wir goldene Sonne hatten

Bring mich zurück, sagte ich
Ich kann nicht weitermachen
Mit der Welt, in der ich bin

Bring mich zurück zu damals
Als das Leben sanft war
Wo wir goldene Sonne hatten

Bring mich zurück, sagte ich
Ich kann nicht weitermachen
Mit der Welt, in der ich bin