Текст и перевод песни Bobby Caldwell - What You Won't Do for Love (New 20th Anniversary Version)

What You Won't Do for Love (New 20th Anniversary Version)

Ce que tu ne ferais pas par amour (Nouvelle version du 20e anniversaire)

I guess you wonder where I've been

Je suppose que tu te demandes où j'ai été

I searched to find a love within

J'ai cherché à trouver un amour en moi

I came back to let you know

Je suis revenu pour te faire savoir

Got a thing for you and I can't let go

J'ai un faible pour toi et je ne peux pas lâcher prise

My friends wonder what is wrong with me

Mes amis se demandent ce qui ne va pas chez moi

Well I'm in a daze from your love, you see

Eh bien, je suis dans un état second à cause de ton amour, tu vois

I came back to let you know

Je suis revenu pour te faire savoir

Got a thing for you and I can't let go

J'ai un faible pour toi et je ne peux pas lâcher prise

Some people go around the world for love

Certaines personnes font le tour du monde par amour

But they may never find what they dream of

Mais elles ne trouvent peut-être jamais ce dont elles rêvent

What you won't do, do for love

Ce que tu ne ferais pas, par amour

You've tried everything but you don't give up

Tu as tout essayé, mais tu n'abandonnes pas

In my world only you makes me do

Dans mon monde, seul toi me fait faire

For love what I would not do

Par amour, ce que je ne ferais pas

My friends wonder what is wrong with me

Mes amis se demandent ce qui ne va pas chez moi

Well I'm in a daze from your love, you see

Eh bien, je suis dans un état second à cause de ton amour, tu vois

I came back to let you know

Je suis revenu pour te faire savoir

Got a thing for you and I can't let go

J'ai un faible pour toi et je ne peux pas lâcher prise

But then I only want the best it's true

Mais alors je ne veux que le meilleur, c'est vrai

They can't believe the things I do for you

Ils n'arrivent pas à croire les choses que je fais pour toi

What you won't do, do for love

Ce que tu ne ferais pas, par amour

You've tried everything but you don't give up

Tu as tout essayé, mais tu n'abandonnes pas

In my world, only you makes me do

Dans mon monde, seul toi me fait faire

For love what I would not do

Par amour, ce que je ne ferais pas

Makes me do for love what I would not do

Me fait faire par amour ce que je ne ferais pas

Оцените перевод

Авторы: Bobby Caldwell, Alfons Kettner

Альбом

All Time Greatest Hits

дата релиза

31-03-2015

1 What You Won't Do for Love
2 You Go To My Head
3 Show Me Your Devotion
4 Where Is Love
5 Ill Wind
6 Janet
7 Every Time You Say My Name
8 I Give In
9 Without Your Love
10 Don't Lead Me On
11 What You Won't Do for Love (New 20th Anniversary Version)
12 Once Upon a Time
13 Love Won't Wait
14 Jamaica
15 Baby, It's Cold Outside
16 Tell It Like It Is
17 Smile
18 Open Your Eyes
19 My Flame
20 Don't Ask My Neighbor
21 Take Me Back to Then
22 Come to Me
23 Baby, It's Cold Outside (feat. Vanessa Williams)
24 Tell It Like It Is

Еще альбомы