Текст и перевод песни Bobby Caldwell - What You Won't Do for Love (New 20th Anniversary Version)

What You Won't Do for Love (New 20th Anniversary Version)

Чего только не сделаешь ради любви (Новая версия к 20-летию)

I guess you wonder where I've been

Наверное, тебе интересно, где я был

I searched to find a love within

Я искал любовь в своей душе

I came back to let you know

Я вернулся, чтобы сказать тебе

Got a thing for you and I can't let go

Ты запала мне в душу, и я не могу тебя отпустить

My friends wonder what is wrong with me

Мои друзья спрашивают, что со мной не так

Well I'm in a daze from your love, you see

Видишь ли, я околдован твоей любовью

I came back to let you know

Я вернулся, чтобы сказать тебе

Got a thing for you and I can't let go

Ты запала мне в душу, и я не могу тебя отпустить

Some people go around the world for love

Некоторые люди путешествуют по миру в поисках любви

But they may never find what they dream of

Но они могут так и не найти то, о чем мечтают

What you won't do, do for love

Чего только не сделаешь ради любви

You've tried everything but you don't give up

Ты перепробовал всё, но не сдаешься

In my world only you makes me do

В моем мире только ты заставляешь меня

For love what I would not do

Делать ради любви то, чего я бы не стал делать

My friends wonder what is wrong with me

Мои друзья спрашивают, что со мной не так

Well I'm in a daze from your love, you see

Видишь ли, я околдован твоей любовью

I came back to let you know

Я вернулся, чтобы сказать тебе

Got a thing for you and I can't let go

Ты запала мне в душу, и я не могу тебя отпустить

But then I only want the best it's true

Ведь я хочу только лучшего, это правда

They can't believe the things I do for you

Они не верят, что я делаю это ради тебя

What you won't do, do for love

Чего только не сделаешь ради любви

You've tried everything but you don't give up

Ты перепробовал всё, но не сдаешься

In my world, only you makes me do

В моем мире только ты заставляешь меня

For love what I would not do

Делать ради любви то, чего я бы не стал делать

Makes me do for love what I would not do

Заставляешь меня делать ради любви то, чего я бы не стал делать

Оцените перевод

Авторы: Bobby Caldwell, Alfons Kettner

Альбом

All Time Greatest Hits

дата релиза

31-03-2015

1 What You Won't Do for Love
2 You Go To My Head
3 Show Me Your Devotion
4 Where Is Love
5 Ill Wind
6 Janet
7 Every Time You Say My Name
8 I Give In
9 Without Your Love
10 Don't Lead Me On
11 What You Won't Do for Love (New 20th Anniversary Version)
12 Once Upon a Time
13 Love Won't Wait
14 Jamaica
15 Baby, It's Cold Outside
16 Tell It Like It Is
17 Smile
18 Open Your Eyes
19 My Flame
20 Don't Ask My Neighbor
21 Take Me Back to Then
22 Come to Me
23 Baby, It's Cold Outside (feat. Vanessa Williams)
24 Tell It Like It Is

Еще альбомы