Without Your Love - Bobby Caldwell перевод на немецкий

Without Your Love

Love, if you don't know by now
What's in my heart
If you're in doubt
Let me straighten you out
If you were to leave
What would I do
In a world without you
Don't walk away if all you need to hear
Is a pledge of my devotion
Let me make it clear
Girl, without your love
What would become of me
I would be half a man
That's the cold reality
If the reason was gone
To wake up and carry on
I'd rather die
Than live without your love
You can believe when I say
That there's no one else
Our love is strong
So don't think something's wrong
Just rest assured
I need you more
Than ever before
So if you think
That I wouldn't agonize
At the thought of you leaving
Let me open your eyes
Girl, without your love
What would become of me
I would be half a man
On the edge of sanity
And that's too great a cost
'Cause each day I'd feel the loss
I'd rather die
Than live without your love

So if you think
That I wouldn't agonise
At the thought of you leaving
Let me open your eyes
Girl, without your love
What would become of me
I would be half a man
That's the cold reality
If the reason was gone
To wake up and carry on
I'd rather die
Than live without you, what would I do? Livin' without you
Without your love
What would become of me
I would be half a man
That's the cold reality
If the reason was gone
To wake up and carry on
I'd rather die
Than live without you, what would I do? Livin' without you
Without your love (I don't know baby)

Ohne Deine Liebe

Liebe, wenn du es jetzt noch nicht weißt
Was in meinem Herzen ist
Wenn du zweifelst
Lass es mich dir erklären
Wenn du gehen würdest
Was würde ich tun
In einer Welt ohne dich
Geh nicht weg, wenn alles, was du hören musst,
Ein Bekenntnis meiner Hingabe ist
Lass es mich klarstellen
Mädchen, ohne deine Liebe
Was würde aus mir werden
Ich wäre nur ein halber Mann
Das ist die kalte Realität
Wenn der Grund weg wäre
Aufzuwachen und weiterzumachen
Ich würde lieber sterben
Als ohne deine Liebe zu leben
Du kannst mir glauben, wenn ich sage
Dass es keine andere gibt
Unsere Liebe ist stark
Also denk nicht, dass etwas nicht stimmt
Sei einfach versichert
Ich brauche dich mehr
Als je zuvor
Also wenn du denkst
Dass ich nicht leiden würde
Beim Gedanken daran, dass du gehst
Lass mich dir die Augen öffnen
Mädchen, ohne deine Liebe
Was würde aus mir werden
Ich wäre nur ein halber Mann
Am Rande des Wahnsinns
Und das ist ein zu hoher Preis
Denn jeden Tag würde ich den Verlust spüren
Ich würde lieber sterben
Als ohne deine Liebe zu leben

Also wenn du denkst
Dass ich nicht leiden würde
Beim Gedanken daran, dass du gehst
Lass mich dir die Augen öffnen
Mädchen, ohne deine Liebe
Was würde aus mir werden
Ich wäre nur ein halber Mann
Das ist die kalte Realität
Wenn der Grund weg wäre
Aufzuwachen und weiterzumachen
Ich würde lieber sterben
Als ohne dich zu leben, was täte ich? Ohne dich zu leben
Ohne deine Liebe
Was würde aus mir werden
Ich wäre nur ein halber Mann
Das ist die kalte Realität
Wenn der Grund weg wäre
Aufzuwachen und weiterzumachen
Ich würde lieber sterben
Als ohne dich zu leben, was täte ich? Ohne dich zu leben
Ohne deine Liebe (Ich weiß nicht, Baby)