Lunita Nueva - Bobby Capó перевод на русский

Lunita Nueva

Anoche salió la luna nueva
Y si ha de concederme lo que le pedí
Nunca habrá en el mundo nadie más feliz
Ay, lunita nueva, deja que sea así
Ay, lunita nueva, deja que sea así
Le dije a la luna cuanto yo te quiero
Le pedí lo mismo, lo mismo de mí
Le pedí riquezas, mansiones enormes
Pero todo eso, todo para ti
Ay, lunita nueva, deja que sea así
Ay, lunita nueva, deja que sea así
Le dije a la luna lo infeliz que era
Cuando en otros brazos te soñaba yo
Y la luna nueva pareció decirme
Que no lo creyera, que eso era mentira
Que todas tus gracias, todas tus caricias
Y todas tus cosas eran para mí
Ay, lunita nueva, deja que sea así
Ay, lunita nueva, deja que sea así
Le dije a la luna cuanto yo te quiero
Le pedí lo mismo, lo mismo de mí
Le pedí riquezas, mansiones enormes
Pero todo eso, todo para ti
Ay, lunita nueva, deja que sea así
Ay, lunita nueva, deja que sea así

Молодая луна

Вчера ночью взошла молодая луна
И если она исполнит то, о чём я просил
Не будет на свете счастливее меня
О, молодая луна, позволь, чтоб сбылось
О, молодая луна, позволь, чтоб сбылось
Я рассказал луне, как сильно люблю тебя
Просил, чтобы ты отвечала мне так же
Просил я богатства, дворцов великих
Но всё это, всё только для тебя
О, молодая луна, позволь, чтоб сбылось
О, молодая луна, позволь, чтоб сбылось
Я рассказал луне, как был несчастен
Когда в чужих объятиях видел тебя
И молодая луна, казалось, шепнула
Чтоб не верил я, что это обман
Что все твои прелести, все нежности
И всё, что имеешь, принадлежит мне
О, молодая луна, позволь, чтоб сбылось
О, молодая луна, позволь, чтоб сбылось
Я рассказал луне, как сильно люблю тебя
Просил, чтобы ты отвечала мне так же
Просил я богатства, дворцов великих
Но всё это, всё только для тебя
О, молодая луна, позволь, чтоб сбылось
О, молодая луна, позволь, чтоб сбылось