Celebrando el Numero 100 - Studio Track - Héctor Lavoe , Ricardo Ray , Johnny Pacheco , Bobby Cruz , Luisito Carrión , Richie Ray , Bobby Valentin , Pedro Brull , Papo Lucca , Marc Anthony перевод на немецкий

Celebrando el Numero 100 - Studio Track

Se unieron dos amigos en los 60s
Dos amigos con un solo ideal
Brindarle al mundo una salsa
Con sabor y un toque espiritual

Hoy un sonero talentoso
Richie en el piano un virtuoso
Crearon un estilo sin igual
Conocido en el mundo como el Sonido Bestial

Ahora están celebrando
Su disco número 100
Canten a felicidarlos
Solo pedimos que canten bien

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Estoy feliz y contento
Porque a Dios se lo pedía
Compartir con Richie Ray en el piano
Y Bobby Cruz cantando sus melodías

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Reunión de los amigos Richie Ray y Bobby Cruz lo digo yo
Desde el cielo bendecido, sí

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Para mi conveniencia
Se unieron dos amigos en los 60s
Y ahora esta noche celebrando
Los cuarenta y te digo

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Es la hora de cantar
Y bonita la ocasión
Celebrando 40 años con Richie Ray y Bobby Cruz

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Dos estrellas se juntaron
Y un sentimiento allí nació
Richie Ray y Bobby Cruz
Y Charlie Cruz que le pone aquí el sabor

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Traigo de todo señora
Las abro y doy cristal
Después de 40 años
Y 100 discos este sonido sigue bestial

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Oye, de niño los escuchaba
Y comenzaba a soñar
Pero ahora me siento parte, de este
Sonido bestial

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Después de 40 años
Qué más se puede esperar
Es que ellos son los durísimos
Y vinieron a arrasar

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Me llama Ricky y Mari
Y aquí vine a celebrar
Con todos estos amigos
Que vinieron a cantar

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
Y aquí en esta noche
Yo no canto por cantar
Les canta Olivia Caro
Con afán de celebrar, ay sí

(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)
(A cantar, a cantar, llegó la hora de improvisar)

¡Oye!
Eso no tiene jala, jala, hala
Se soltaron los caballos
Vamos

(Celebrando el número 100)
Hoy venimos compartiendo
(Celebrando el número 100)
Para que gocen, para que bailen y que vacilen
(Celebrando el número 100)
Una noche inolvidable
(Celebrando el número 100)
Brindando en el mundo, salta como e'
(Celebrando el número 100)
En mero 100 se siente bien
(Celebrando el número 100)

Y esta fiesta está sabrosa
Me invitaron a mí también
(Celebrando el número 100)
Y con Richie y Bobby esto se quiere caer
(Celebrando el número 100)
Porque son hijos de Borinquen
(Celebrando el número 100)
Fui la primera en cantar con ellos
(Celebrando el número 100)
Parado yo me voy en el tren
(Celebrando el número 100)

Celebrando
(Celebrando el número 100)
Celebrando
(Celebrando el número 100)
Celebrando
(Celebrando el número 100)
Celebrando
(Celebrando el número 100)

Ahora le digo que voy celebrando y cantando
(Celebrando el número 100)
No pare, no pare, no pare mi salsa
(Celebrando el número 100)
No me diga que se quedó sin cosa, sin guaracha
(Celebrando el número 100)
Oiga que bien está el ambiente, que chévere
(Celebrando el número 100)
Concha y ya uste' lo ve
(Celebrando el número 100)
Richie Ray y Bobby Cruz dicen presente también
(Celebrando el número 100)
Crearon la salsa y la salsa, y la salsa no se acaba
(Celebrando el número 100)
La salsa sigue pa'lante y nadie la para
(Celebrando el número 100)

Con este duo dinámico
(Celebrando el número 100)
Son los reyes de la salsa
(Celebrando el número 100)
Que tienen un sonido mágico
(Celebrando el número 100)
Todo el mundo le encanta, le encanta
(Celebrando el número 100)
Y es que si me invitan, me traen
(Celebrando el número 100)

Y con Richie y Bobby yo celebraré
(Celebrando el número 100)
Oye Puerto Rico así es como es
(Celebrando el número 100)
Con este sonido la salsa sabe muy bien
(Celebrando el número 100)
Y aquí les canta Victoria
(Celebrando el número 100)
Esto está quedando bien
(Celebrando el número 100)
Con todo este público salsero que se encuentra aquí
(Celebrando el número 100)
Esto está quedando al 100

(Celebrando el número 100)
Celebrando
(Celebrando el número 100)
Celebrando
(Celebrando el número 100)
Celebrando
(Celebrando el número 100)
Celebrando
(Celebrando el número 100)
(Celebrando el número 100)

Wir feiern die Nummer 100 - Studioaufnahme

Zwei Freunde schlossen sich in den 60ern zusammen
Zwei Freunde mit einem einzigen Ideal
Der Welt eine Salsa zu bieten
Mit Geschmack und einer spirituellen Note

Heute ein talentierter Sonero
Richie, ein Virtuose am Klavier
Sie schufen einen unvergleichlichen Stil
Bekannt in der Welt als der "Sonido Bestial"

Jetzt feiern sie
Ihre hundertste Platte
Singt, um ihnen zu gratulieren
Wir bitten nur darum, dass ihr gut singt

(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
Ich bin glücklich und zufrieden
Weil ich Gott darum gebeten habe
Mit Richie Ray am Klavier zu teilen
Und Bobby Cruz, der seine Melodien singt

(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
Treffen der Freunde Richie Ray und Bobby Cruz, sage ich dir
Vom Himmel gesegnet, ja

(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
Zu meinem Vorteil
Haben sich zwei Freunde in den 60ern zusammengetan
Und jetzt, heute Abend, feiern wir
Die vierzig, und ich sage dir

(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
Es ist Zeit zu singen
Und ein schöner Anlass
Wir feiern 40 Jahre mit Richie Ray und Bobby Cruz

(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
Zwei Sterne haben sich vereint
Und ein Gefühl wurde dort geboren
Richie Ray und Bobby Cruz
Und Charlie Cruz, der hier die Würze reinbringt

(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
Ich bringe von allem, meine Schöne
Ich öffne sie und gebe Kristall
Nach 40 Jahren
Und 100 Platten ist dieser Klang immer noch bestialisch

(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
Hör mal, als Kind habe ich ihnen zugehört
Und angefangen zu träumen
Aber jetzt fühle ich mich als Teil, dieses
Bestialischen Klangs

(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
Nach 40 Jahren
Was kann man mehr erwarten
Sie sind die Härtesten
Und sie kamen, um alles zu zerstören

(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
Ricky und Mari rufen mich
Und hier bin ich, um zu feiern
Mit all diesen Freunden
Die gekommen sind, um zu singen

(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
Und hier heute Abend
Singe ich nicht nur zum Spaß
Es singt für euch Olivia Caro
Mit dem Eifer zu feiern, oh ja

(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)
(Singt, singt, es ist Zeit zu improvisieren)

Hör zu!
Das hat kein Ziehen, Ziehen, Ziehen
Die Pferde sind losgelassen
Los geht's

(Wir feiern die Nummer 100)
Heute kommen wir, um zu teilen
(Wir feiern die Nummer 100)
Damit ihr genießt, tanzt und feiert
(Wir feiern die Nummer 100)
Eine unvergessliche Nacht
(Wir feiern die Nummer 100)
Wir stoßen in der Welt an, spring wie es ist
(Wir feiern die Nummer 100)
Die glatte 100 fühlt sich gut an
(Wir feiern die Nummer 100)

Und diese Party ist lecker
Ich wurde auch eingeladen
(Wir feiern die Nummer 100)
Und mit Richie und Bobby will das hier einstürzen
(Wir feiern die Nummer 100)
Weil sie Kinder von Borinquen sind
(Wir feiern die Nummer 100)
Ich war die Erste, die mit ihnen gesungen hat
(Wir feiern die Nummer 100)
Stehend fahre ich im Zug
(Wir feiern die Nummer 100)

Feiern
(Wir feiern die Nummer 100)
Feiern
(Wir feiern die Nummer 100)
Feiern
(Wir feiern die Nummer 100)
Feiern
(Wir feiern die Nummer 100)

Jetzt sage ich dir, dass ich feiernd und singend gehe
(Wir feiern die Nummer 100)
Hör nicht auf, hör nicht auf, hör nicht auf, meine Salsa
(Wir feiern die Nummer 100)
Sag mir nicht, dass dir die Dinge ausgegangen sind, ohne Guaracha
(Wir feiern die Nummer 100)
Hör mal, wie gut die Stimmung ist, wie toll
(Wir feiern die Nummer 100)
Concha, und du siehst es schon
(Wir feiern die Nummer 100)
Richie Ray und Bobby Cruz sagen auch, sie sind dabei
(Wir feiern die Nummer 100)
Sie haben die Salsa erschaffen und die Salsa, und die Salsa hört nicht auf
(Wir feiern die Nummer 100)
Die Salsa geht weiter und niemand hält sie auf
(Wir feiern die Nummer 100)

Mit diesem dynamischen Duo
(Wir feiern die Nummer 100)
Sie sind die Könige der Salsa
(Wir feiern die Nummer 100)
Die einen magischen Klang haben
(Wir feiern die Nummer 100)
Jeder liebt es, liebt es
(Wir feiern die Nummer 100)
Und wenn sie mich einladen, bringen sie mich mit
(Wir feiern die Nummer 100)

Und mit Richie und Bobby werde ich feiern
(Wir feiern die Nummer 100)
Hör mal, Puerto Rico, so ist es
(Wir feiern die Nummer 100)
Mit diesem Klang schmeckt die Salsa sehr gut
(Wir feiern die Nummer 100)
Und hier singt für euch Victoria
(Wir feiern die Nummer 100)
Das wird gut
(Wir feiern die Nummer 100)
Mit all diesem Salsa-Publikum, das hier ist
(Wir feiern die Nummer 100)
Das wird 100-prozentig

(Wir feiern die Nummer 100)
Feiern
(Wir feiern die Nummer 100)
Feiern
(Wir feiern die Nummer 100)
Feiern
(Wir feiern die Nummer 100)
Feiern
(Wir feiern die Nummer 100)
(Wir feiern die Nummer 100)