Текст и перевод песни Bobby Cruz, Ricardo Ray, Richie Ray, Bobby Valentin, Wille Colon, Pedro Brull, Marc Anthony, Papo Lucca, Luisito Carrion, Héctor Lavoe & Johnny Pacheco - Celebrando el Numero 100 - Studio Track
Se
unieron
dos
amigos
en
los
60s
В
60-х
годах
объединились
два
друга,
Dos
amigos
con
un
solo
ideal
Два
друга
с
одной
мечтой
-
Brindarle
al
mundo
una
salsa
Подарить
миру
сальсу
Con
sabor
y
un
toque
espiritual
Со
вкусом
и
духовным
оттенком.
Hoy
un
sonero
talentoso
Сегодня
талантливый
сонеро,
Richie
en
el
piano
un
virtuoso
Ричи
за
фортепиано
- виртуоз,
Crearon
un
estilo
sin
igual
Создали
неповторимый
стиль,
Conocido
en
el
mundo
como
el
Sonido
Bestial
Известный
миру
как
Звериный
Звук.
Ahora
están
celebrando
Сейчас
они
празднуют
Su
disco
número
100
Свой
100-й
альбом.
Canten
a
felicidarlos
Давайте
поздравим
их
песнями,
Solo
pedimos
que
canten
bien
Мы
просим
только,
чтобы
пели
хорошо.
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
Estoy
feliz
y
contento
Я
счастлив
и
доволен,
Porque
a
Dios
se
lo
pedía
Потому
что
просил
об
этом
Бога,
Compartir
con
Richie
Ray
en
el
piano
Разделить
сцену
с
Ричи
Рэем
за
фортепиано
Y
Bobby
Cruz
cantando
sus
melodías
И
Бобби
Крусом,
исполняющим
свои
мелодии.
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
Reunión
de
los
amigos
Richie
Ray
y
Bobby
Cruz
lo
digo
yo
Встреча
друзей
Ричи
Рэя
и
Бобби
Круса,
говорю
я,
Desde
el
cielo
bendecido,
sí
Благословенная
с
небес,
да.
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
Para
mi
conveniencia
Для
моего
удовольствия
Se
unieron
dos
amigos
en
los
60s
В
60-х
годах
объединились
два
друга,
Y
ahora
esta
noche
celebrando
И
сегодня
вечером
они
празднуют
Los
cuarenta
y
te
digo
Сорок
лет,
и
я
говорю
тебе,
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
Es
la
hora
de
cantar
Время
петь,
Y
bonita
la
ocasión
И
прекрасный
повод
-
Celebrando
40
años
con
Richie
Ray
y
Bobby
Cruz
Празднуем
40
лет
с
Ричи
Рэем
и
Бобби
Крусом.
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
Dos
estrellas
se
juntaron
Две
звезды
сошлись,
Y
un
sentimiento
allí
nació
И
родилось
чувство,
Richie
Ray
y
Bobby
Cruz
Ричи
Рэй
и
Бобби
Крус,
Y
Charlie
Cruz
que
le
pone
aquí
el
sabor
И
Чарли
Крус,
который
добавляет
здесь
вкус.
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
Traigo
de
todo
señora
Я
приношу
всё,
сеньора,
Las
abro
y
doy
cristal
Я
открываю
их
и
дарю
хрусталь,
Después
de
40
años
После
40
лет
Y
100
discos
este
sonido
sigue
bestial
И
100
альбомов
этот
звук
остаётся
звериным.
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
Oye,
de
niño
los
escuchaba
Слушай,
в
детстве
я
слушал
их
Y
comenzaba
a
soñar
И
начинал
мечтать,
Pero
ahora
me
siento
parte,
de
este
Но
теперь
я
чувствую
себя
частью
этого
Sonido
bestial
Звериного
звука.
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
Después
de
40
años
После
40
лет
Qué
más
se
puede
esperar
Чего
ещё
можно
ожидать?
Es
que
ellos
son
los
durísimos
Они
самые
крутые
Y
vinieron
a
arrasar
И
пришли,
чтобы
покорить.
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
Me
llama
Ricky
y
Mari
Рики
и
Мари
позвали
меня,
Y
aquí
vine
a
celebrar
И
я
пришёл
сюда
отпраздновать
Con
todos
estos
amigos
Со
всеми
этими
друзьями,
Que
vinieron
a
cantar
Которые
пришли
петь.
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
Y
aquí
en
esta
noche
И
здесь,
в
этот
вечер,
Yo
no
canto
por
cantar
Я
не
пою
просто
так,
Les
canta
Olivia
Caro
Для
вас
поёт
Оливия
Каро
Con
afán
de
celebrar,
ay
sí
С
желанием
отпраздновать,
о
да.
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
(A
cantar,
a
cantar,
llegó
la
hora
de
improvisar)
(Пой,
пой,
пришло
время
импровизировать)
¡Oye!
Эй!
Eso
no
tiene
jala,
jala,
hala
Это
не
имеет
границ,
границ,
границ,
Se
soltaron
los
caballos
Лошади
сорвались
с
привязи,
Vamos
Поехали!
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Hoy
venimos
compartiendo
Сегодня
мы
делимся,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Para
que
gocen,
para
que
bailen
y
que
vacilen
Чтобы
вы
радовались,
танцевали
и
веселились.
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Una
noche
inolvidable
Незабываемый
вечер,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Brindando
en
el
mundo,
salta
como
e'
Празднуем
во
всем
мире,
прыгайте
как
есть,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
En
mero
100
se
siente
bien
В
самом
разгаре
100
feels
good,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Y
esta
fiesta
está
sabrosa
И
эта
вечеринка
вкусная,
Me
invitaron
a
mí
también
Меня
тоже
пригласили,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Y
con
Richie
y
Bobby
esto
se
quiere
caer
И
с
Ричи
и
Бобби
это
хочет
упасть,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Porque
son
hijos
de
Borinquen
Потому
что
они
дети
Боринкена,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Fui
la
primera
en
cantar
con
ellos
Я
была
первой,
кто
пел
с
ними,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Parado
yo
me
voy
en
el
tren
Стоя,
я
уезжаю
на
поезде,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Celebrando
Празднуем
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Celebrando
Празднуем
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Celebrando
Празднуем
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Celebrando
Празднуем
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Ahora
le
digo
que
voy
celebrando
y
cantando
Сейчас
я
говорю,
что
я
праздную
и
пою,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
No
pare,
no
pare,
no
pare
mi
salsa
Не
останавливай,
не
останавливай,
не
останавливай
мою
сальсу,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
No
me
diga
que
se
quedó
sin
cosa,
sin
guaracha
Не
говори
мне,
что
ты
остался
без
дела,
без
гуарачи,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Oiga
que
bien
está
el
ambiente,
que
chévere
Слушай,
как
хороша
атмосфера,
как
здорово,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Concha
y
ya
uste'
lo
ve
Конча,
и
ты
уже
видишь,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Richie
Ray
y
Bobby
Cruz
dicen
presente
también
Ричи
Рэй
и
Бобби
Крус
тоже
присутствуют,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Crearon
la
salsa
y
la
salsa,
y
la
salsa
no
se
acaba
Они
создали
сальсу,
и
сальса,
и
сальса
не
заканчивается,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
La
salsa
sigue
pa'lante
y
nadie
la
para
Сальса
движется
вперёд,
и
никто
её
не
остановит,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Con
este
duo
dinámico
С
этим
динамичным
дуэтом,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Son
los
reyes
de
la
salsa
Они
короли
сальсы,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Que
tienen
un
sonido
mágico
У
них
волшебный
звук,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Todo
el
mundo
le
encanta,
le
encanta
Всем
нравится,
нравится,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Y
es
que
si
me
invitan,
me
traen
И
если
меня
пригласят,
привезут,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Y
con
Richie
y
Bobby
yo
celebraré
И
с
Ричи
и
Бобби
я
буду
праздновать,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Oye
Puerto
Rico
así
es
como
es
Эй,
Пуэрто-Рико,
так
оно
и
есть,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Con
este
sonido
la
salsa
sabe
muy
bien
С
этим
звуком
сальса
звучит
очень
хорошо,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Y
aquí
les
canta
Victoria
И
здесь
для
вас
поёт
Виктория,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Esto
está
quedando
bien
Всё
получается
хорошо,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Con
todo
este
público
salsero
que
se
encuentra
aquí
Со
всей
этой
публикой
сальсы,
которая
здесь
находится,
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Esto
está
quedando
al
100
Всё
идёт
на
100.
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Celebrando
Празднуем
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Celebrando
Празднуем
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Celebrando
Празднуем
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Celebrando
Празднуем
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
(Celebrando
el
número
100)
(Празднуем
100-й
альбом)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.