Bobby Cruz feat. Richie Ray - A Mi Manera - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bobby Cruz feat. Richie Ray - A Mi Manera




A Mi Manera
По-моему
El fin pronto vendrá, realizaré mi última escena
Скоро придет конец, я сыграю свою последнюю сцену.
Mi vida, un acto fue, que presente, por dondequiera
Моя жизнь была спектаклем, который я представлял повсюду.
Mas no hubo, no hubo falsedad en mi actuación
Но не было, не было фальши в моей игре,
Que yo supiera, mi vida, la viví, a mi manera
Насколько я знаю, свою жизнь я прожил по-своему.
Si alguien, ofendí, hoy la verdad no me arrepiento
Если я кого-то обидел, сегодня я не раскаиваюсь.
Pues yo, yo que sentí amor, sentí profundos, sentimientos
Ведь я, я чувствовал любовь, чувствовал глубокие чувства.
Y tuve, tuve que expresar, lo que mi alma
И мне, мне пришлось выразить то, что моя душа
Me dijera, y al fin cargue mi cruz, a mi manera
Мне велела, и в конце концов я нес свой крест по-своему.
Pues en esta vida, hay que luchar sin escuchar a los demás
Ведь в этой жизни нужно бороться, не слушая других.
Hay que querer, también odiar, y recordar, hay que olvidar
Нужно любить, также ненавидеть, и помнить, нужно забывать.
Yo así viví, y siempre fuí a mi manera
Я так жил, и всегда был самим собой.
Yo tuve, mi diversión, tuve también mil decepciones
У меня были свои развлечения, у меня также были тысячи разочарований.
Y ahora, ahora que miro atrás, hallo graciosos, mis errores
И теперь, теперь, когда я оглядываюсь назад, я нахожу забавными свои ошибки.
Pensar, que hice de todo, y que viví, mi vida entera
Подумать только, что я сделал все, и что я прожил всю свою жизнь
Y no, como los demás, sino a mi manera
И не так, как другие, а по-своему.
Pues en esta vida, hay que luchar sin escuchar a los demás
Ведь в этой жизни нужно бороться, не слушая других.
Hay que querer, también odiar, y recordar, hay que olvidar
Нужно любить, также ненавидеть, и помнить, нужно забывать.
Yo así viví, y siempre fuí a mi manera
Я так жил, и всегда был самим собой.





Авторы: Augusto Algueró, Bobby Cruz, Claude François, Jacques Abel Jules Revaud, Jacques Revaux, Paul Anka, Thibaut Gilles


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.