Текст и перевод песни Bobby Cruz feat. Richie Ray - Fire And Rain

Fire And Rain

Ayer bien temprano, te marchastes mi amor
Parece que el destino al fin te venció.
Hoy al levantarme, te escribí esta canción
Pero ahora no hay nadie que la quiera escuchar.
()
Yo he visto el mal y he visto el bien
He visto días que ni un amigo encontré
Y de la vida yo habré visto lo peor
Pero lo peor es no volverte a ver.
()
Señor, asómate y contempla mi afán
Tendrás que ayudarme a otro día afrontar.
Sólo en mis sueños tengo tranquilidad
Es un martirio volver a despertar.
()
Yo he visto el mal y he visto el bien,
He visto días que ni un amigo encontré,
Y de la vida yo habré visto lo peor
Pero lo peor es para mi, el no volverte a ver.
()
Solo vagando doy la espalda hacia el Sol,
Le pregunto al viento si te ha visto pasar.
Al mar le pido, noticias de ti
Me dicen que sufres y que lloras por mi.
()
Yo he visto el mal y he visto el bien
He visto días que ni un amigo encontré
Y de la vida yo habré visto lo peor
Pero lo peor es para mi el no volver...
A verte otra vez.

Огонь и дождь

Рано утром вчера ты ушла, моя любовь,
Похоже, судьба наконец тебя победила.
Сегодня, проснувшись, я написал тебе эту песню,
Но теперь нет никого, кто хотел бы её услышать.
()
Я видел зло и видел добро,
Видел дни, когда не мог найти ни одного друга,
И в жизни, наверное, я видел худшее,
Но хуже всего — больше не увидеть тебя.
()
Господи, взгляни и узри мою тоску,
Ты должен помочь мне встретить новый день.
Только во снах я нахожу покой,
Просыпаться — настоящая мука.
()
Я видел зло и видел добро,
Видел дни, когда не мог найти ни одного друга,
И в жизни, наверное, я видел худшее,
Но хуже всего для меня — больше не увидеть тебя.
()
Блуждая в одиночестве, я поворачиваюсь спиной к солнцу,
Спрашиваю у ветра, не видел ли он тебя.
У моря прошу вестей о тебе,
Мне говорят, что ты страдаешь и плачешь по мне.
()
Я видел зло и видел добро,
Видел дни, когда не мог найти ни одного друга,
И в жизни, наверное, я видел худшее,
Но хуже всего для меня — больше не...
Увидеть тебя вновь.