Текст и перевод песни Bobby Darin & The Rinky-Dinks - Dream Lover

Dream Lover

Every night I hope and pray
A dream lover will come my way
A girl to hold in my arms
And know the magic of her charms
'Cause I want (yeah-yeah, yeah)
A girl (yeah-yeah, yeah)
To call (yeah-yeah, yeah)
My own (yeah-yeah)
I want a dream lover
So I don't have to dream alone

Dream lover, where are you
With a love, oh, so true
And the hand that I can hold
To feel you near as I grow old
'Cause I want (yeah-yeah, yeah)
A girl (yeah-yeah, yeah)
To call (yeah-yeah, yeah)
My own (yeah-yeah, yeah)
I want a dream lover
So I don't have to dream alone

Someday, I don't know how
I hope she'll hear my plea
Some way, I don't know how
She'll bring her love to me

Dream lover, until then
I'll go to sleep and dream again
That's the only thing to do
Till all my lover's dreams come true
'Cause I want (yeah-yeah, yeah)
A girl (yeah-yeah, yeah)
To call (yeah-yeah, yeah)
My own (yeah-yeah, yeah)
I want a dream lover
So I don't have to dream alone

Dream lover, until then
I'll go to sleep and dream again
That's the only thing to do
Till all my lover's dreams come true
'Cause I want (yeah-yeah, yeah)
A girl (yeah-yeah, yeah)
To call (yeah-yeah, yeah)
My own (yeah-yeah)
I want a dream lover
So I don't have to dream alone

Please don't make me dream alone
I beg you don't make me dream alone
No, I don't wanna dream alone

Ma douce rêve

Chaque nuit, j'espère et je prie
Que la femme de mes rêves vienne à moi
Une fille à tenir dans mes bras
Et connaître la magie de ses charmes
Parce que je veux (ouais-ouais, ouais)
Une fille (ouais-ouais, ouais)
Pour appeler (ouais-ouais, ouais)
La mienne (ouais-ouais)
Je veux une douce rêve
Pour ne pas rêver seul

Ma douce rêve, où es-tu ?
Avec un amour, oh, si vrai
Et la main que je peux tenir
Pour te sentir près de moi en vieillissant
Parce que je veux (ouais-ouais, ouais)
Une fille (ouais-ouais, ouais)
Pour appeler (ouais-ouais, ouais)
La mienne (ouais-ouais, ouais)
Je veux une douce rêve
Pour ne pas rêver seul

Un jour, je ne sais pas comment
J'espère qu'elle entendra ma supplication
D'une manière ou d'une autre, je ne sais pas comment
Elle apportera son amour à moi

Ma douce rêve, jusqu'à ce jour
Je vais dormir et rêver encore
C'est la seule chose à faire
Jusqu'à ce que tous les rêves de mon amoureuse se réalisent
Parce que je veux (ouais-ouais, ouais)
Une fille (ouais-ouais, ouais)
Pour appeler (ouais-ouais, ouais)
La mienne (ouais-ouais, ouais)
Je veux une douce rêve
Pour ne pas rêver seul

Ma douce rêve, jusqu'à ce jour
Je vais dormir et rêver encore
C'est la seule chose à faire
Jusqu'à ce que tous les rêves de mon amoureuse se réalisent
Parce que je veux (ouais-ouais, ouais)
Une fille (ouais-ouais, ouais)
Pour appeler (ouais-ouais, ouais)
La mienne (ouais-ouais)
Je veux une douce rêve
Pour ne pas rêver seul

S'il te plaît, ne me fais pas rêver seul
Je t'en prie, ne me fais pas rêver seul
Non, je ne veux pas rêver seul