At the Crossroads - Bobby Darin перевод на немецкий

At the Crossroads

Here I stand
At the crossroads of life
Childhood behind me
The future to come
And alone

Nothing planned
At the crossroads of life
But life will find me
More grateful than some
It has known

Grateful to see
All the wonderful things I see
Grateful to be
What life expects me to be

So I stand
At the crossroads of life
This way or that way
Well, which shall I go?

Towards the left or the right?
Towards the day or the night?
Towards the dark or the light?
Only my heart can know
Only my heart can know

Am Scheideweg

Hier stehe ich
Am Scheideweg des Lebens
Die Kindheit hinter mir
Die Zukunft vor mir
Und allein

Nichts geplant
Am Scheideweg des Lebens
Doch das Leben findet mich
Dankbarer als manch anderer
Den es kannte

Dankbar zu sehen
All die wunderbaren Dinge, die ich sehe
Dankbar zu sein
Was das Leben von mir erwartet

Also stehe ich
Am Scheideweg des Lebens
Diesen oder jenen Weg
Nun, welchen soll ich gehen?

Nach links oder rechts?
Zum Tag oder zur Nacht?
Ins Dunkel oder ins Licht?
Nur mein Herz kann es wissen
Nur mein Herz kann es wissen