Текст и перевод песни Bobby Darin - Girl Who Stood Beside Me

Girl Who Stood Beside Me

Whose face did I see beside me
When I looked into the mirror, yesterday
Who has tried to keep my spirits
Oh, so high through yesterday

Who now shares my life and tears whenever I cry
Who becomes my wife and fears the day I die
Who knows all my thoughts and every word I say
She′s the girl who stood beside me as I looked into the mirror yesterday

Who then gave a hand to me
When I was trembling in the dark just yesterday
Who then showed me all the nights and all the sights
And all the lights just yesterday

Who now shares my time and who now makes my bed
Who now lies beside me, who now holds my head
Who knows all my thoughts and every word I say
She's the girl who stood beside me as I looked into the mirror yesterday

Whose voice did I hear when bells were ringing
Silent bird that started singing yesterday
Who then said, "Come sit beside me
Oh, my darling, don′t deny me", yesterday

Who now shares my time and who now makes my bed
Who now lies beside me, who now holds my head
Who knows all my thoughts and every word I say
She's the girl who stood beside me as I looked into the mirror yesterday
Yes, the girl who stood beside me as I looked into the mirror yesterday

La jeune fille qui se tenait à mes côtés

Quel visage ai-je vu près de moi
Quand je me suis regardé dans le miroir, hier
Qui a essayé de garder mon moral
Oh, si haut jusqu'à hier

Qui partage maintenant ma vie et mes larmes chaque fois que je pleure
Qui devient ma femme et craint le jour où je mourrai
Qui connaît toutes mes pensées et chaque mot que je dis
C'est la jeune fille qui se tenait à mes côtés alors que je me regardais dans le miroir hier

Qui m'a alors tendu la main
Quand je tremblais dans le noir hier
Qui m'a alors montré toutes les nuits et tous les spectacles
Et toutes les lumières hier

Qui partage maintenant mon temps et qui fait maintenant mon lit
Qui maintenant est couchée à mes côtés, qui maintenant me tient la tête
Qui connaît toutes mes pensées et chaque mot que je dis
C'est la jeune fille qui se tenait à mes côtés alors que je me regardais dans le miroir hier

De qui ai-je entendu la voix quand les cloches sonnaient
Oiseau silencieux qui a commencé à chanter hier
Qui a alors dit: "Viens t'asseoir à côté de moi
Oh, ma chérie, ne me renie pas", hier

Qui partage maintenant mon temps et qui fait maintenant mon lit
Qui maintenant est couchée à mes côtés, qui maintenant me tient la tête
Qui connaît toutes mes pensées et chaque mot que je dis
C'est la jeune fille qui se tenait à mes côtés alors que je me regardais dans le miroir hier
Oui, la jeune fille qui se tenait à mes côtés alors que je me regardais dans le miroir hier