Текст и перевод песни Bobby Darin - How About You

How About You

I like New York in June, how about you?
I like a Gershwin tune, how about you?
I love a fireside when a storm is due
I like potato chips and moonlight and motor trips
How about you?

I'm mad about good books, can't get my fill
And Mr. Kennedy's looks give me a thrill
Holdin' hands in a movie show when all the lights are low
May not be new but I like it, how about you?

I like New Jersey in June, how about you?
And I love me a Bernstein tune, how about you?
I love a TV set when a storm is due
Ya know, I like my fish an' chips, rock and roll
And filter tips, how about you?

I'm nuts about good cooks, can never get my fill
And Mrs. Darin's looks kinda give me a thrill
Holdin' hands in a movie show, all the way in the last row
May not be new but I like it, how about you?

Как насчет тебя?

Мне нравится Нью-Йорк в июне, а тебе?
Мне нравится мелодия Гершвина, а тебе?
Я люблю посидеть у камина, когда надвигается буря
Я люблю чипсы, лунный свет и поездки на машине
А ты?

Я без ума от хороших книг, никак не могу насытиться
А внешность мистера Кеннеди приводит меня в восторг
Держаться за руки в кинотеатре, когда гаснет свет
Может, это и не ново, но мне нравится, а тебе?

Мне нравится Нью-Джерси в июне, а тебе?
И я люблю мелодии Бернстайна, а тебе?
Я люблю смотреть телевизор, когда надвигается буря
Знаешь, я люблю рыбу с картошкой, рок-н-ролл
И сигареты с фильтром, а ты?

Я схожу с ума по хорошим поварам, никак не могу насытиться
А внешность миссис Дарин приводит меня в какой-то восторг
Держаться за руки в кинотеатре, на самом последнем ряду
Может, это и не ново, но мне нравится, а тебе?