Текст и перевод песни Bobby Darin - I Am

I Am

I have left the seed of life
From South Hampton to Singapore
And if tomorrow morning comes
I guess I'll leave some more

I'm a captain without an ocean
And a lover without emotion
And a monk free of devotion
But I am, most of all, I am

I have worn the country's colors
In a thousand different ways
I have won the game of life
Upon the table which it plays

I'm a sun without a setting
And a tear without regretting
I'm a mind full of forgetting
But I am, most of all, I am

Forgive me while I kiss away
This thought that's in my head
But it's the only proof I have
That this old man ain't dead

I'm a robin without its wings
And a song nobody sings
To the ivy no one clings
But I am, most of all, I am

Yes I am, most of all, I am

Я Есть

Я оставил семя жизни,
От Саутгемптона до Сингапура,
И если завтрашнее утро настанет,
Думаю, я оставлю еще.

Я капитан без океана,
И любовник без эмоций,
И монах, свободный от преданности,
Но я есть, прежде всего, я есть.

Я носил цвета страны
Тысячей разных способов,
Я выиграл игру жизни
На столе, на котором она играется.

Я солнце без заката,
И слеза без сожаления,
Я разум, полный забвения,
Но я есть, прежде всего, я есть.

Прости меня, пока я целую,
Эту мысль, что в моей голове,
Но это единственное доказательство того, что у меня есть,
Что этот старик не умер.

Я малиновка без крыльев,
И песня, которую никто не поет,
К плющу, к которому никто не льнет,
Но я есть, прежде всего, я есть.

Да, я есть, прежде всего, я есть.