I'm Beginning To See The Light - Digitally Remastered 1995 - Bobby Darinперевод на русский

I'm Beginning To See The Light - Digitally Remastered 1995

Я начинаю видеть свет - Цифровая ремастеринг 1995

I never cared much for moonlit skies,

Раньше мне было всё равно на лунное небо,

Never winked back at fireflies,

Никогда не подмигивал светлячкам,

But now that the stars are in your eyes

Но теперь, когда звёзды сияют в твоих глазах,

I'm beginning to see the light.

Я начинаю видеть свет.

I never went in for afterglow,

Меня никогда не интересовало послевкусие,

Or candlelight on the mistletoe,

Или свет свечей на омеле,

But now when you turn the lamp down low

Но теперь, когда ты приглушаешь свет,

I'm beginning to see the light.

Я начинаю видеть свет.

I used to ramble through the park

Я бродил по парку,

Shadow boxing in the dark

Боксировал с тенью в темноте,

Then you came and caused the spark

Потом появилась ты и зажгла искру,

That's a four-alarm fire, now.

Которая теперь разгорелась настоящим пожаром.

I never made love by lantern shine,

Я никогда не любил при свете фонаря,

I never saw rainbows in my wine,

Никогда не видел радуги в своём вине,

But now that your lips are burning mine

Но теперь, когда твои губы обжигают мои,

I'm beginning to see the light.

Я начинаю видеть свет.

I never cared much for moonlit skies,

Раньше мне было всё равно на лунное небо,

I never winked back at fireflies,

Никогда не подмигивал светлячкам,

But now that the stars are in your eyes

Но теперь, когда звёзды сияют в твоих глазах,

I'm beginning to see the light.

Я начинаю видеть свет.

I never went in for afterglow,

Меня никогда не интересовало послевкусие,

Or candlelight on the mistletoe,

Или свет свечей на омеле,

But now when you turn the lamp down low

Но теперь, когда ты приглушаешь свет,

I'm beginning to see the light.

Я начинаю видеть свет.

You know I used to ramble through the park

Знаешь, я бродил по парку,

Shadow boxing in the dark

Боксировал с тенью в темноте,

Then you came and lit that spark

Потом ты пришла и зажгла эту искру,

That's a four-alarm fire, now

Которая теперь разгорелась настоящим пожаром.

I never made love by lantern shine,

Я никогда не любил при свете фонаря,

I never saw rainbows in my wine,

Никогда не видел радуги в своём вине,

But now that your lips are burning mine

Но теперь, когда твои губы обжигают мои,

I'm beginning to see the light.

Я начинаю видеть свет.

Оцените перевод

Авторы: Duke Ellington, Don George, Johnny Hodges, Harry James

Альбом

Great Gentlemen Of Song / Spotlight On Bobby Darin / Volume 5

дата релиза

09-03-1995

1 All Of You
2 I Got Rhythm
3 Alabamy Bound - Digitally Remastered 1995
4 You'll Never Know - 1995 - Remaster
5 A Nightingale Sang In Berkeley Square - 1995 Digital Remaster
6 Always - Digitally Remastered 1995
7 I'm Beginning To See The Light - Digitally Remastered 1995
8 Oh! Look At Me Now - 1995 Digital Remaster
9 Blue Skies - Digitally Remastered 1995
10 You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It) - Digitally Remastered 1995
11 My Buddy - Digitally Remastered 1995
12 Standing On The Corner - Digitally Remastered 1995
13 The Good Life - 1995 Digital Remaster
14 All By Myself - 1992 Digital Remaster
15 Just In Time
16 Fly Me To The Moon (In Other Words)
17 I'm Sitting On Top Of The World
18 Call Me Irresponsible - 1992 - Remaster
19 I Wanna Be Around
20 There's A Rainbow 'Round My Shoulder - Digitally Remastered 1995

Еще альбомы