Текст и перевод песни Bobby Darin - If I Were a Carpenter (Live From The Desert Inn / 1971)
If
I
were
a
carpenter
Si
j'étais
charpentier
And
you
were
a
lady
Et
toi
une
dame
Would
you
marry
me
anyway?
M'épouserais-tu
quand
même
?
And
have
my
baby?
Et
aurais-tu
mon
enfant
?
If
a
tinker
were
my
trade
Si
étais
ferblantier
Would
you
still
find
me
Me
trouverais-tu
encore
Carryin'
the
pots
I
made
Portant
les
casseroles
que
j'ai
faites
Followin'
behind
me
Me
suivant
de
près
?
Save
my
love
through
loneliness
Garde
mon
amour
malgré
la
solitude
Save
my
love
through
sorrow
Garde
mon
amour
malgré
le
chagrin
I've
given
you
my
only-ness
Je
t'ai
donné
mon
unicité
Give
me
your
tomorrow
Donne-moi
ton
demain
If
I
worked
my
hands
in
wood
Si
je
travaillais
le
bois
de
mes
mains
Would
you
still
love
me?
M'aimerais-tu
encore
?
Answer
me,
babe,
"Yes,
I
would"
Réponds-moi,
chérie,
"Oui,
je
le
voudrais"
I'll
put
you
above
me
Je
te
placerai
au-dessus
de
moi
If
I
were
a
miller
Si
j'étais
meunier
At
a
mill
wheel
grinding
À
la
meule
à
grains
Would
you
miss
your
color
box
Tes
palettes
te
manqueraient-elles
And
your
soft
shoe
shining?
Et
tes
souliers
vernis
?
If
I
were
a
carpenter
Si
j'étais
charpentier
And
you
were
a
lady
Et
toi
une
dame
Would
you
marry
me
anyway?
M'épouserais-tu
quand
même
?
And
have
my
baby?
Et
aurais-tu
mon
enfant
?
Would
you
marry
anyway?
M'épouserais-tu
quand
même?
And
have
my
baby?
Et
aurais-tu
mon
enfant?
Оцените перевод
1
If I Were a Carpenter (Live From The Desert Inn / 1971)
2 Don't Think Twice, It's All Right
3 Wonderin' Where It's Gonna End
4 Moritat (Mack the Knife) (Live From The Desert Inn / 1971)
5 Happy (Love Theme From "Lady Sings the Blues")
6 Blue Monday
7 Another Song On My Mind
8 I Won't Last a Day Without You
9 Sail Away
10 The Letter
2 Don't Think Twice, It's All Right
3 Wonderin' Where It's Gonna End
4 Moritat (Mack the Knife) (Live From The Desert Inn / 1971)
5 Happy (Love Theme From "Lady Sings the Blues")
6 Blue Monday
7 Another Song On My Mind
8 I Won't Last a Day Without You
9 Sail Away
10 The Letter
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.