If I Were a Carpenter - Bobby Darinперевод на французский
If
I
were
a
carpenter
Si
j'étais
un
charpentier
And
you
were
a
lady
Et
que
tu
sois
une
dame,
Would
you
marry
me
anyway
M'épouserais-tu
quand
même
?
Would
you
have
my
baby?
Aurais-tu
mon
enfant
?
If
a
tinker
were
my
trade
Si
mon
métier
était
celui
d'un
réparateur
Would
you
still
find
me
Me
retrouverais-tu
toujours,
Carrin'
the
pots
I
made
Portant
les
pots
que
j'ai
fabriqués,
Followin'
behind
me?
Me
suivant
derrière.
Save
my
love
through
loneliness
Sauve
mon
amour
à
travers
la
solitude,
Save
my
love
for
sorrow
Sauve
mon
amour
du
chagrin,
I'm
given
you
my
onliness
Je
te
donne
ma
solitude,
Come
give
your
tomorrow!
Viens
donner
ton
lendemain.
If
I
worked
my
hands
in
wood
Si
je
travaillais
mes
mains
dans
le
bois,
Would
you
still
love
me?
M'aimerais-tu
toujours
?
Answer
me
babe,
"Yes
I
would
Réponds-moi,
chérie,
"Oui,
je
le
ferais,
I'll
put
you
above
me!"
Je
te
placerai
au-dessus
de
moi."
If
I
were
a
miller
Si
j'étais
un
meunier
At
a
mill
wheel
grinding
À
une
roue
de
moulin
qui
moud,
Would
you
miss
your
color
box
Manquerait-il
ta
boîte
de
peinture,
And
your
soft
shoe
shining?
Et
ton
poli
de
chaussures
doux
?
If
I
were
a
carpenter
Si
j'étais
un
charpentier
And
you
were
a
lady
Et
que
tu
sois
une
dame,
Would
you
marry
me
anyway
M'épouserais-tu
quand
même
?
Would
you
have
my
baby?
Aurais-tu
mon
enfant
?
Would
you
marry
anyway?
M'épouserais-tu
quand
même
?
Would
you
have
my
baby?
Aurais-tu
mon
enfant
?
Оцените перевод
1
Faith Of Our Fathers
2 Twelve Days of Christmas (Die Zwölf Weihnachtstag)
3 O Christmas Tree (O Tannenbaum)
4 White Christmas
5 O Little Town of Bethlehem (O Bethlehem, Die Kleine Stadt)
6 Das "Weiße Weihnacht"-Medley: O Little Town of Bethlehem / Joy to the World / White Christmas
7 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (Klassische Weihnachten)
8 Jingle Bells (Klassische Weihnachten)
9 It Came Upon a Midnight Clear (Crooner Version)
10 Hark! The Herald Angels Sing
11 Light A Candle In the Chapel
12 Christmas Dreaming
13 Poppa Santa Claus
14 Mele Kalikimaka
15 Ole Kris Kringle
16 Silver Bells (Crooner Version)
17 O Holy Night
18 The First Noel
19 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Rudolph, Das Rotnasige Rentier) [Klassische Weihnachten]
20 Das "O Bethlehem, Die Kleine Stadt"-Medley: Deck the Halls / Away in a Manger / Little Town of Bethlehem / The First Noel
21 Let's Start the New Year Right
22 Sleigh Ride in July
23 The First Snowfall
24 Jingle Bells (Crooner Version)
25 Adeste Fideles
26 Happy Holiday
27 Christmas Is A-Comin'
28 Count Your Blessings
29 God Rest Ye Merry Gentlemen
30 O Come All Ye Faithfull
31 The Christmas Song (Klassische Weihnachten)
32 The Christmas Song (Crooner Version)
33 Blue Christmas (Crooner Version)
34 The Rosary
35 If I Were a Carpenter
36 Petit Papa Noël (Crooner Version)
37 Silent Night (Stille Nacht, Heilige Nacht) [Klassische Weihnachten]
38 It's Beginning to Look Like Christmas (Crooner Version)
39 Here Comes Santa Claus (Klassische Weihnachten)
40 I'll Be Home for Christmas (Crooner Version)
41 I Saw Mommy Kissing Santa Claus (Klassische Weihnachten)
42 White Christmas (Weiße Weihnacht) [Klassische Weihnachten]
43 Jingle Bell Rock (Klassische Weihnachten)
44 May the Good Lord Bless You and Keep You
45 Hark! The Herald Angels Sing (Instrumentale Version)
46 Stille Nacht, heilige Nacht
47 Joy to the World (Instrumentale Version)
48 Das erste Weihnachtsfest (The First Noël)
49 O Bethlehem, die kleine Stadt
50 O Come All Ye Faithful (Adeste Fideles) [Instrumentale Version]
51 Jingle Bells (Instrumentale Version)
52 Angels We Have Heard on High (Instrumentale Version)
53 Petit Papa Noël (Instrumentale Version)
54 Weiße Weihnacht (Klavier Version)
55 O heilige Nacht
56 Der kleine Trommler
57 Jingle Bells (Klavier Version)
58 Oh Tannenbaum (Klavier Version)
59 Stille Nacht, Heilige Nacht (Klavier Version)
60 Cloches de Noël
61 Je suis chrétien
62 Le Voici L'agneau Si Doux
63 Concerto de Noël
64 Das "Stille Nacht"-Medley: Adeste Fideles / Away in a Manger / Joy to the World / O Little Town of Bethlehem / Silent Night / The First Noël / The Great Songs of Christmas
65 God Rest Ye Merry, Gentlemen (Instrumentale Version)
66 Good King Wenceslas (Instrumentale Version)
67 "Jingle Bells" Medley: Jingle Bells / Let It Snow / Rudolph the Red Nosed Reindeer / Santa Claus Is Coming to Town / Sleigh Ride / Sleigh Ride, Reprise / The Christmas Song / Winter Wonderland
68 Das "Wir Wünschen Euch Eine Frohe Weihnacht"-Medley: Auld Lang Syne / Deck the Halls / Ding Dong Merrily / Good King Wenceslas / The Holly &Amp; the Ivy / The Skater's Waltz
69 Ave Maria (Instrumentale Version)
70 Auld Lang Syne (Nehmt Abschied, Brüder) [Klassische Weihnachten]
71 Mary's Boy Child
72 The Holly & the Ivy
73 Away in a Manger (Instrumentale Version)
74 Here Comes Santa Claus (Instrumentale Version)
75 Rockin' Around the Christmas Tree
76 Run Rudolph, Run
77 The Little Drummer Boy
78 Rudolph the Red Nosed Reindeer (Rudolf, Das kleine Rentier)
79 Christmas Time Is Here
80 Little St. Nick
81 I Saw Three Ships
82 Do They Know It's Christmas
83 All I Want for Christmas Is You
84 Please Come Home for Christmas
85 Step Into Christmas
86 Joy to the World (Freude Für Die Welt)
87 O Come All Ye Faithful
88 Feliz Navidad
89 It's Beginning to Look Alot Like Christmas
90 Ding Dong Merrily On High (Instrumentale Version)
91 Jesus of Nazareth
92 Have Yourself a Merry Little Christmas (Instrumentale Version)
93 Glory Allelujah (Instrumentale Version)
94 He is Born, the Divine Child
95 It Came Upon a Midnight Clear (Instrumentale Version)
96 I'd Like To Hitch A Ride With Santa Claus
97 Silver Bells (Klassische Weihnachten)
98 It's Beginning to Look Like Christmas (Klassische Weihnachten)
99 Nehmt Abschied, Brüder (Auld Lang Syne)
100 Have Yourself a Merry Little Christmas (Klassische Weihnachten)
101 Santa Claus Is Coming to Town (Klassische Weihnachten)
2 Twelve Days of Christmas (Die Zwölf Weihnachtstag)
3 O Christmas Tree (O Tannenbaum)
4 White Christmas
5 O Little Town of Bethlehem (O Bethlehem, Die Kleine Stadt)
6 Das "Weiße Weihnacht"-Medley: O Little Town of Bethlehem / Joy to the World / White Christmas
7 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (Klassische Weihnachten)
8 Jingle Bells (Klassische Weihnachten)
9 It Came Upon a Midnight Clear (Crooner Version)
10 Hark! The Herald Angels Sing
11 Light A Candle In the Chapel
12 Christmas Dreaming
13 Poppa Santa Claus
14 Mele Kalikimaka
15 Ole Kris Kringle
16 Silver Bells (Crooner Version)
17 O Holy Night
18 The First Noel
19 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Rudolph, Das Rotnasige Rentier) [Klassische Weihnachten]
20 Das "O Bethlehem, Die Kleine Stadt"-Medley: Deck the Halls / Away in a Manger / Little Town of Bethlehem / The First Noel
21 Let's Start the New Year Right
22 Sleigh Ride in July
23 The First Snowfall
24 Jingle Bells (Crooner Version)
25 Adeste Fideles
26 Happy Holiday
27 Christmas Is A-Comin'
28 Count Your Blessings
29 God Rest Ye Merry Gentlemen
30 O Come All Ye Faithfull
31 The Christmas Song (Klassische Weihnachten)
32 The Christmas Song (Crooner Version)
33 Blue Christmas (Crooner Version)
34 The Rosary
35 If I Were a Carpenter
36 Petit Papa Noël (Crooner Version)
37 Silent Night (Stille Nacht, Heilige Nacht) [Klassische Weihnachten]
38 It's Beginning to Look Like Christmas (Crooner Version)
39 Here Comes Santa Claus (Klassische Weihnachten)
40 I'll Be Home for Christmas (Crooner Version)
41 I Saw Mommy Kissing Santa Claus (Klassische Weihnachten)
42 White Christmas (Weiße Weihnacht) [Klassische Weihnachten]
43 Jingle Bell Rock (Klassische Weihnachten)
44 May the Good Lord Bless You and Keep You
45 Hark! The Herald Angels Sing (Instrumentale Version)
46 Stille Nacht, heilige Nacht
47 Joy to the World (Instrumentale Version)
48 Das erste Weihnachtsfest (The First Noël)
49 O Bethlehem, die kleine Stadt
50 O Come All Ye Faithful (Adeste Fideles) [Instrumentale Version]
51 Jingle Bells (Instrumentale Version)
52 Angels We Have Heard on High (Instrumentale Version)
53 Petit Papa Noël (Instrumentale Version)
54 Weiße Weihnacht (Klavier Version)
55 O heilige Nacht
56 Der kleine Trommler
57 Jingle Bells (Klavier Version)
58 Oh Tannenbaum (Klavier Version)
59 Stille Nacht, Heilige Nacht (Klavier Version)
60 Cloches de Noël
61 Je suis chrétien
62 Le Voici L'agneau Si Doux
63 Concerto de Noël
64 Das "Stille Nacht"-Medley: Adeste Fideles / Away in a Manger / Joy to the World / O Little Town of Bethlehem / Silent Night / The First Noël / The Great Songs of Christmas
65 God Rest Ye Merry, Gentlemen (Instrumentale Version)
66 Good King Wenceslas (Instrumentale Version)
67 "Jingle Bells" Medley: Jingle Bells / Let It Snow / Rudolph the Red Nosed Reindeer / Santa Claus Is Coming to Town / Sleigh Ride / Sleigh Ride, Reprise / The Christmas Song / Winter Wonderland
68 Das "Wir Wünschen Euch Eine Frohe Weihnacht"-Medley: Auld Lang Syne / Deck the Halls / Ding Dong Merrily / Good King Wenceslas / The Holly &Amp; the Ivy / The Skater's Waltz
69 Ave Maria (Instrumentale Version)
70 Auld Lang Syne (Nehmt Abschied, Brüder) [Klassische Weihnachten]
71 Mary's Boy Child
72 The Holly & the Ivy
73 Away in a Manger (Instrumentale Version)
74 Here Comes Santa Claus (Instrumentale Version)
75 Rockin' Around the Christmas Tree
76 Run Rudolph, Run
77 The Little Drummer Boy
78 Rudolph the Red Nosed Reindeer (Rudolf, Das kleine Rentier)
79 Christmas Time Is Here
80 Little St. Nick
81 I Saw Three Ships
82 Do They Know It's Christmas
83 All I Want for Christmas Is You
84 Please Come Home for Christmas
85 Step Into Christmas
86 Joy to the World (Freude Für Die Welt)
87 O Come All Ye Faithful
88 Feliz Navidad
89 It's Beginning to Look Alot Like Christmas
90 Ding Dong Merrily On High (Instrumentale Version)
91 Jesus of Nazareth
92 Have Yourself a Merry Little Christmas (Instrumentale Version)
93 Glory Allelujah (Instrumentale Version)
94 He is Born, the Divine Child
95 It Came Upon a Midnight Clear (Instrumentale Version)
96 I'd Like To Hitch A Ride With Santa Claus
97 Silver Bells (Klassische Weihnachten)
98 It's Beginning to Look Like Christmas (Klassische Weihnachten)
99 Nehmt Abschied, Brüder (Auld Lang Syne)
100 Have Yourself a Merry Little Christmas (Klassische Weihnachten)
101 Santa Claus Is Coming to Town (Klassische Weihnachten)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.