Текст и перевод песни Bobby Darin feat. Johnny Mercer - Indiana
Johnny:
Johnny:
Back
home
again
in
Indiana
...
De
retour
en
Indiana
...
Bobby:
Bobby:
Ah,
...
talk
about
the
South!
Ah,
...
parler
du
Sud
!
Johnny:
Johnny:
And
it
seems
that
I
can
see
Et
il
me
semble
que
je
peux
voir
The
gleaming
candlelight
La
lueur
de
la
chandelle
Still
shinin'
bright
Qui
brille
toujours
Through
the
sycamores
for
me.
À
travers
les
sycomores
pour
moi.
The
new
mown
hay
Le
foin
fraîchement
coupé
Sends
all
its
fragrance
...
Envoie
tout
son
parfum
...
Bobby:
Bobby:
You
know
'bout
that
jazz.
Tu
connais
ce
jazz.
Johnny:
Johnny:
From
the
fields
I
used
to
roam.
Des
champs
que
je
parcourais.
Bobby:
Bobby:
I'm
a
Yankee
myself.
Je
suis
un
Yankee
moi-même.
Johnny:
Johnny:
When
I
dream
about
the
moonlight
on
the
Wabash
Quand
je
rêve
du
clair
de
lune
sur
le
Wabash
Then
I
long
for
my
Indian
home.
Alors
je
rêve
de
ma
maison
de
l’Indiana.
Bobby:
Bobby:
Sounds
like
it
could
be
fun!
On
dirait
que
ça
pourrait
être
amusant
!
Back
home
again
in
Indiana
...
De
retour
en
Indiana
...
Johnny:
Johnny:
Way
out
west!
Tout
à
l’ouest
!
Bobby:
Bobby:
And
it
seems
that
I
can
see
...
Et
il
me
semble
que
je
peux
voir
...
Johnny:
Johnny:
See
what?
Voir
quoi
?
Bobby:
Bobby:
The
gleaming'
candlelight
...
La
lueur
de
la
chandelle
...
Johnny:
Johnny:
One
watt.
Une
watt.
Bobby:
Bobby:
Still
shinin'
bright
Qui
brille
toujours
Through
the
sycamores
for
me.
À
travers
les
sycomores
pour
moi.
The
new
mown
hay
...
Le
foin
fraîchement
coupé
...
Johnny:
Johnny:
Cut
it
yourself?
Tu
l’as
coupé
toi-même
?
Bobby:
Bobby:
Yeah,
...
sends
all
its
fragrance
Ouais,
...
envoie
tout
son
parfum
From
the
fields
I
use
to
roam.
Des
champs
que
je
parcourais.
Johnny:
Johnny:
Roamin'
in
the
gloamin'.
Se
promener
au
crépuscule.
Bobby:
Bobby:
When
I
dream
about
the
moonlight
on
the
Wabash
Quand
je
rêve
du
clair
de
lune
sur
le
Wabash
Then
I
long
for
my
Indiana
home.
Alors
je
rêve
de
ma
maison
de
l’Indiana.
Johnny:
Johnny:
When
the
meadowlark
Quand
l’alouette
des
prés
Is
singin'
in
the
springtime
...
Chante
au
printemps
...
Bobby:
Bobby:
I
want
to
sing
a
little
swing.
Je
veux
chanter
un
peu
de
swing.
Johnny:
Johnny:
I
got
the
key,
just
follow
me.
J’ai
la
clé,
suis-moi.
Scat
sing.
Chante
scat.
Bobby:
Bobby:
You
mean?
Tu
veux
dire
?
Scat
sing.
Chante
scat.
Both:
Both:
Scat
sing.
Chante
scat.
Johnny:
Johnny:
When
things
are
peachy
Quand
les
choses
sont
belles
On
the
old
Ogichee
...
Sur
la
vieille
Ogichee
...
Bobby:
Bobby:
Where
the
heck
is
that?
Où
est
ce
que
c’est
?
When
they
start
to
shiver
Quand
ils
commencent
à
trembler
On
the
Hudson
River
...
Sur
le
fleuve
Hudson
...
Johnny:
Johnny:
I
know
where
that
is!
Je
sais
où
c’est
!
Bobby:
Yeah!
Bobby:
Ouais
!
Johnny:
Johnny:
I
dream
of
my
Indiana
...
Je
rêve
de
mon
Indiana
...
Bobby:
Bobby:
New
York
and
Old
Savannah
...
New
York
et
la
vieille
Savannah
...
Both:
Both:
Dream
of
my
Indiana
home.
Je
rêve
de
ma
maison
de
l’Indiana.
Scat
sing
Chante
scat
Оцените перевод
1
East of the Rockies
2 Ace in the Hole
3 Mississippi Mud
4 If I Had My Druthers
5 Lonesome Polecat
6 My Cutey's Due At Two-to-Two Today
7 Indiana
8 Two of a Kind
9 I Ain't Gonna Give Nobody None of My Jellyroll
10 Bob White
11 Medley: Paddlin' Madelin' Home / Row, Row, Row
12 Who Takes Care of the Caretakers Daughter
2 Ace in the Hole
3 Mississippi Mud
4 If I Had My Druthers
5 Lonesome Polecat
6 My Cutey's Due At Two-to-Two Today
7 Indiana
8 Two of a Kind
9 I Ain't Gonna Give Nobody None of My Jellyroll
10 Bob White
11 Medley: Paddlin' Madelin' Home / Row, Row, Row
12 Who Takes Care of the Caretakers Daughter
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.