Текст и перевод песни Bobby Darin - It's You or No One

It's You or No One

How did I know that the warmth of the glow would last
And how did I guess that the long loneliness was past
I merely looked at you and I knew then and there I knew
It′s you or no one for me

I'm sure of this every time we kiss
Now and forever when forever is done
You′ll find that you are still the one

So please don't say no to my plea
'Cause if you do then I′m all through
There′s this about you
My world's an empty world without you
It′s you or no one for me

It's a matter of now and forever
When forever is all done
You′ll find you are still the one

So please don't say no to my plea
′Cause if you do then I'm all through
There's this about you
My world′s an empty world without you
It′s you or no one for me

It's you or no one for me
It′s you or no one for me

Только ты или никто

Как я узнал, что тепло этого света будет вечным?
И как я догадался, что долгое одиночество прошло?
Я просто посмотрел на тебя и понял тогда, я понял,
Только ты или никто для меня.

Я уверен в этом каждый раз, когда мы целуемся,
Сейчас и навсегда, когда вечность закончится,
Ты обнаружишь, что ты всё ещё та самая.

Так что, пожалуйста, не говори "нет" моей мольбе,
Потому что если ты это сделаешь, то мне конец,
Вот что в тебе есть такого,
Мой мир — пустой мир без тебя.
Только ты или никто для меня.

Это вопрос настоящего и вечности,
Когда вечность закончится,
Ты обнаружишь, что ты всё ещё та самая.

Так что, пожалуйста, не говори "нет" моей мольбе,
Потому что если ты это сделаешь, то мне конец,
Вот что в тебе есть такого,
Мой мир — пустой мир без тебя.
Только ты или никто для меня.

Только ты или никто для меня.
Только ты или никто для меня.