La Mer (Beyond the Sea) - Bobby Darinперевод на французский
Somewhere
beyond
the
sea
Quelque
part
au-delà
de
la
mer
Somewhere
waiting
for
me
Quelque
part
qui
m'attend
My
lover
stands
on
golden
sands
Ma
bien-aimée
se
tient
sur
des
sables
dorés
And
watches
the
ships
that
go
sailing
Et
regarde
les
navires
qui
partent
en
mer
Somewhere
beyond
the
sea
Quelque
part
au-delà
de
la
mer
She′s
there
watching
for
me
Elle
est
là
qui
me
regarde
If
I
could
fly
like
birds
on
high
Si
je
pouvais
voler
comme
les
oiseaux
dans
le
ciel
Then
straight
to
her
arms
Alors
je
serais
directement
dans
ses
bras
I'd
go
sailing
Je
partirais
en
mer
It′s
far
beyond
the
stars
C'est
bien
au-delà
des
étoiles
It's
near
beyond
the
moon
C'est
près
au-delà
de
la
lune
I
know
beyond
a
doubt
Je
sais
sans
aucun
doute
My
heart
will
lead
me
there
soon
Mon
cœur
me
mènera
là-bas
bientôt
We'll
meet
beyond
the
shore
Nous
nous
rencontrerons
au-delà
du
rivage
We′ll
kiss
just
as
before
Nous
nous
embrasserons
comme
avant
Happy
we′ll
be
beyond
the
sea
Heureux
nous
serons
au-delà
de
la
mer
And
never
again
I'll
go
sailing
Et
jamais
plus
je
ne
partirai
en
mer
I
know
beyond
a
doubt
Je
sais
sans
aucun
doute
My
heart
will
lead
me
there
soon
Mon
cœur
me
mènera
là-bas
bientôt
We′ll
meet
(I
know
we'll
meet)
beyond
the
shore
Nous
nous
rencontrerons
(je
sais
que
nous
nous
rencontrerons)
au-delà
du
rivage
We′ll
kiss
just
as
before
Nous
nous
embrasserons
comme
avant
Happy
we'll
be
beyond
the
sea
Heureux
nous
serons
au-delà
de
la
mer
And
never
again
I′ll
go
sailing
Et
jamais
plus
je
ne
partirai
en
mer
No
more
sailing
Plus
de
navigation
So
long
sailing
Au
revoir
navigation
Bye,
bye
sailing...
Bye,
bye
navigation...
Оцените перевод
1
I Want To Walk You Home
2 I Need Your Love Tonight
3 Oh Carol
4 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
5 Lady Luck
6 Cathy's Clown
7 Stuck On You
8 Living Doll
9 Starry Eyed
10 Romeo
11 Halfway to Paradise
12 Tower Of Strength
13 Donna
14 You Don't Know
15 Venus
16 I'm Gonna Get Married
17 Why?
18 Stagger Lee
19 Makin' Love
20 Come Softly to Me
21 Heartaches By The Number
22 La Mer (Beyond the Sea)
23 Midnight Flyer
24 You Made Me Love You
25 If Only I Could Live My Life Again
26 Surrender
27 Too Young
28 That's You
29 That's Love
30 More Than I Can Say
31 Poor Me
32 Three Stars
33 Lollipop
34 Running Bear
35 It's you that I love
36 Fallin'
37 Feel So Fine
38 Ain't Gonna Be That Way
39 My Little Corner of the World
40 You Mean Everything to Me
41 Because They're Young
42 How About That
43 Dreamin'
44 Be Mine
45 My Heart Has a Mind of Its Own
46 Georgia on My Mind
47 Sway
48 Poetry In Motion
49 Portrait of My love
50 Teen Angel
51 Collette
52 Till
53 Romantica
54 If She Should Come to You
55 Handy Man
56 Valentino
57 Wonderful World
58 You Are Beautiful
59 He'll Have to Go
60 Heartbeat
61 I love the way you love me
62 Fall In Love With You
63 Dream Talk
64 Three Steps To Heaven
65 Burning Bridges
66 How Do You Know It's Love
67 Good Timin'
68 Dream Lover
69 Time And The River
70 Tallahassee Lassie
71 Teenager in Love
72 Pretty Blue Eyes
73 The Story of My Love
74 Only 16
75 You're Singing Our Love Song to Somebody Else
76 Tiil I Kissed You
77 Happy Anniversary
78 Ready for Love
79 The Garden of Eden
80 I Believe
81 Them There Eyes
82 Cherry Pie
83 Walkin' Tall
84 Gotta Get a Date
85 Image of a Girl
2 I Need Your Love Tonight
3 Oh Carol
4 When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart
5 Lady Luck
6 Cathy's Clown
7 Stuck On You
8 Living Doll
9 Starry Eyed
10 Romeo
11 Halfway to Paradise
12 Tower Of Strength
13 Donna
14 You Don't Know
15 Venus
16 I'm Gonna Get Married
17 Why?
18 Stagger Lee
19 Makin' Love
20 Come Softly to Me
21 Heartaches By The Number
22 La Mer (Beyond the Sea)
23 Midnight Flyer
24 You Made Me Love You
25 If Only I Could Live My Life Again
26 Surrender
27 Too Young
28 That's You
29 That's Love
30 More Than I Can Say
31 Poor Me
32 Three Stars
33 Lollipop
34 Running Bear
35 It's you that I love
36 Fallin'
37 Feel So Fine
38 Ain't Gonna Be That Way
39 My Little Corner of the World
40 You Mean Everything to Me
41 Because They're Young
42 How About That
43 Dreamin'
44 Be Mine
45 My Heart Has a Mind of Its Own
46 Georgia on My Mind
47 Sway
48 Poetry In Motion
49 Portrait of My love
50 Teen Angel
51 Collette
52 Till
53 Romantica
54 If She Should Come to You
55 Handy Man
56 Valentino
57 Wonderful World
58 You Are Beautiful
59 He'll Have to Go
60 Heartbeat
61 I love the way you love me
62 Fall In Love With You
63 Dream Talk
64 Three Steps To Heaven
65 Burning Bridges
66 How Do You Know It's Love
67 Good Timin'
68 Dream Lover
69 Time And The River
70 Tallahassee Lassie
71 Teenager in Love
72 Pretty Blue Eyes
73 The Story of My Love
74 Only 16
75 You're Singing Our Love Song to Somebody Else
76 Tiil I Kissed You
77 Happy Anniversary
78 Ready for Love
79 The Garden of Eden
80 I Believe
81 Them There Eyes
82 Cherry Pie
83 Walkin' Tall
84 Gotta Get a Date
85 Image of a Girl
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.