Текст и перевод песни Bobby Darin - Look For My True Love

Look For My True Love

Ah, hey there rolling river
On your way to sea
Won't you look for my true love
And send her on home to me?
Whistlin' winds, well, I beg of you
With all of the things that you see
Won't you look for my true love
And send her on home to me?
I've been trying for a long, long time
To find the one I adore
Mr. Wind keep looking over this land
Mr. River search every shore until you find her
Mr. Moon if you're listening
Won't you answer my plea?
Won't you look for my true love
And send her on home to me?
I've been trying for a long, long time
To find the one I adore
Mr. Wind keep looking over this land
Mr. River search every shore until you find her
Mr. Moon if you're listening
Won't you answer my plea?
Won't you look for my true love
And send her on home to me?
I wanna know, won't you look for my true love
And send her on home to me?
Please, tell me that you gonna look for my true love
And send her on home to me
I wanna hear you tell me
That you gonna look for my true, true love
And send her on home to me
One more now, won't you look for my true love
And send her on home to me?

В поисках моей любимой

Эй, река, что катится,
В свой путь к морям,
Не поищешь ли мою любимую
И не отправишь ли её домой ко мне?
Свистящие ветры, умоляю вас,
Со всем, что вы видите,
Не поищете ли мою любимую
И не отправите ли её домой ко мне?
Я так долго пытаюсь
Найти ту, которую обожаю.
Господин Ветер, продолжай искать по всей земле,
Господин Река, обыщи каждый берег, пока не найдёшь её.
Господин Луна, если ты слышишь,
Не ответишь ли на мою мольбу?
Не поищешь ли мою любимую
И не отправишь ли её домой ко мне?
Я так долго пытаюсь
Найти ту, которую обожаю.
Господин Ветер, продолжай искать по всей земле,
Господин Река, обыщи каждый берег, пока не найдёшь её.
Господин Луна, если ты слышишь,
Не ответишь ли на мою мольбу?
Не поищешь ли мою любимую
И не отправишь ли её домой ко мне?
Я хочу знать, не поищешь ли мою любимую
И не отправишь ли её домой ко мне?
Пожалуйста, скажи, что ты поищешь мою любимую
И отправишь её домой ко мне.
Я хочу услышать, как ты скажешь,
Что ты поищешь мою любимую
И отправишь её домой ко мне.
Ещё раз, не поищешь ли мою любимую
И не отправишь ли её домой ко мне?