Misty Roses - Bobby Darin перевод на французский

Misty Roses

You look to me
Like misty roses
Too soft to touch
But too lovely
To leave alone.

If I could be
Like misty roses
I'd love you much
You're too lovely
To leave alone.

Flowers often cry
But too late to find
That their beauty has been lost
With their peace of mind.

You look to me
Like love forever
Too good to last
But too lovely
Not to try.

If I believed
In love forever
I'd forget the past
Cause you're just too lovely
Not to try.

You're too lovely
Not to try
Much too lovely
Not... to try...

Roses Brumeuses

Tu me sembles
Comme des roses brumeuses
Trop douces pour les toucher
Mais trop belles
Pour te laisser seule.

Si je pouvais être
Comme des roses brumeuses
Je t'aimerais tant
Tu es trop belle
Pour te laisser seule.

Les fleurs pleurent souvent
Mais trop tard pour découvrir
Que leur beauté s'est perdue
Avec leur tranquillité d'esprit.

Tu me sembles
Comme un amour éternel
Trop beau pour durer
Mais trop beau
Pour ne pas essayer.

Si je croyais
En l'amour éternel
J'oublierais le passé
Car tu es bien trop belle
Pour ne pas essayer.

Tu es trop belle
Pour ne pas essayer
Beaucoup trop belle
Pour... ne pas essayer...