Текст и перевод песни Bobby Darin - My Gal Sal

My Gal Sal

They call her "Frivolous Sal"
A peculiar, sort of a gal
With a heart that was mellow
An all round good fellow was my old pal

Your troubles, sorrows and cares
She was always willing to share
A wild sorta devil
Dead on the level
Was my gal Sal

They called her "Frivolous Sal"
A very, very strange peculiar sort of a gal
With a heart that was mellow
An all round good fellow was my old pal

Talk about your troubles, sorrows and cares
She was always willing to share
A wild sorta devil
But dead on the level
Was my gal Sal

Ma copine Sal

On l'appelait "Sal la Frivole"
Une fille un peu spéciale, une drôle de fripouille
Avec un cœur tendre et généreux
Une bonne camarade, ma vieille amie, ma douce Sal

Tes problèmes, tes chagrins et tes soucis
Elle était toujours prête à les partager avec toi
Un vrai petit diable
Franche et loyale
C'était ma copine Sal

On l'appelait "Sal la Frivole"
Une fille vraiment très spéciale, une drôle de fripouille
Avec un cœur tendre et généreux
Une bonne camarade, ma vieille amie, ma douce Sal

Parle-moi de tes problèmes, tes chagrins et tes soucis
Elle était toujours prête à les partager avec toi
Un vrai petit diable
Mais franche et loyale
C'était ma copine Sal