Night Song - Bobby Darin перевод на немецкий

Night Song

Summer... not a bit of breeze
Neon signs are shining through the tired trees
Lovers walking to and fro
Everyone has someone and a place to go

Listen... hear the cars go past
They don't even see me, flyin' by so fast
Moving... going who knows where
Only thing I know is I'm not going there

Where do you go
When ya feel that your brain is on fire
Where do ya go
When you don't even know what it is you desire

Listen... laughter everywhere
Hear it... life is in the air

As the night comes and the town awaits
Sounds of children calling and the squeal of breaks
Music... but a lonely song
When you can't help wondering

Where do I belong...

Nachtlied

Sommer... keine Spur von Wind
Neonschilder leuchten durch die müden Bäume
Liebespaare schlendern hin und her
Jeder hat jemanden und ein Ziel, wohin

Hör zu... hör die Autos vorbeizieh'n
Sie seh'n mich nicht mal, fliegen so schnell vorbei
Unterwegs... irgendwohin
Ich weiß nur eins: Dort geh' ich nicht hin

Wohin gehst du
Wenn dein Geist in Flammen steht
Wohin gehst du
Wenn du nicht mal weißt, was du eigentlich willst

Hör zu... Lachen überall
Spürst du's... Leben liegt in der Luft

Wenn die Nacht kommt und die Stadt wartet
Kinderrufe hört man, Bremsen quietschen laut
Musik... doch ein einsam Lied
Wenn du dich fragst, wo du

Hingehörst...