Текст и перевод песни Bobby Darin - Pity Miss Kitty

Pity Miss Kitty

Pity, pity, pity Miss Kitty
Have a little mercy on me
Well, pity, pity, pity, Miss Kitty
Won't you set my poor heart free?
You know Johnny B. Goode and Zorro, too
Can't love you any more than I do

Pity, pity, pity Miss Kitty
Didn't I buy you new shoes?
Well a, well a, well a
Pity, pity, pity Miss Kitty
I even paid your dues
Be my Kewpie doll, return to me
We'll be as happy as we can be

Won't you wear my ring around your neck
We'll be walkin' down the aisle, never lookin' back
For your precious love I'd swim the sea
I'd give up Skinny Minnie and her sister Jennie Lee

Well, pity, pity, pity Miss Kitty
How long are you gonna make me wait?
Well a, well a, well a
Pity, pity, pity Miss Kitty
All you gotta do is name the day
I'm in endless sleep, oh lonesome me
Come on Kitty, have pity on me

Oh, won't you wear my ring around your neck
We'll be walkin' down the aisle, never lookin' back
For your precious love I'd swim the sea
I'd give up Skinny Minnie and her sister Jennie Lee

Well, pity, pity, pity Miss Kitty
How long are you gonna make me wait?
Well a, well a, well a
Pity, pity, pity Miss Kitty
All you gotta do is name the day
I'm in endless sleep, oh lonesome me
Come on Kitty, have pity on me

Come on Kitty, have pity on me
Come on Kitty, have pity on me
Come on Kitty, have pity on me

Aie pitié, Miss Kitty

Aie pitié, aie pitié, aie pitié, Miss Kitty
Aie un peu de pitié pour moi
Eh bien, aie pitié, aie pitié, aie pitié, Miss Kitty
Ne veux-tu pas libérer mon pauvre cœur ?
Tu connais Johnny B. Goode et Zorro aussi
Je ne peux pas t'aimer plus que je ne le fais déjà

Aie pitié, aie pitié, aie pitié, Miss Kitty
Est-ce que je ne t'ai pas acheté de nouvelles chaussures ?
Eh bien, eh bien, eh bien
Aie pitié, aie pitié, aie pitié, Miss Kitty
J'ai même payé tes cotisations
Sois ma poupée Kewpie, reviens à moi
Nous serons aussi heureux que possible

Ne veux-tu pas porter ma bague autour de ton cou ?
Nous marcherons dans l'allée, sans jamais regarder en arrière
Pour ton amour précieux, je traverserais la mer
J'abandonnerais Skinny Minnie et sa sœur Jennie Lee

Eh bien, aie pitié, aie pitié, aie pitié, Miss Kitty
Combien de temps vas-tu me faire attendre ?
Eh bien, eh bien, eh bien
Aie pitié, aie pitié, aie pitié, Miss Kitty
Tout ce que tu as à faire est de nommer le jour
Je suis dans un sommeil sans fin, oh, je suis si seul
Allez Kitty, aie pitié de moi

Oh, ne veux-tu pas porter ma bague autour de ton cou ?
Nous marcherons dans l'allée, sans jamais regarder en arrière
Pour ton amour précieux, je traverserais la mer
J'abandonnerais Skinny Minnie et sa sœur Jennie Lee

Eh bien, aie pitié, aie pitié, aie pitié, Miss Kitty
Combien de temps vas-tu me faire attendre ?
Eh bien, eh bien, eh bien
Aie pitié, aie pitié, aie pitié, Miss Kitty
Tout ce que tu as à faire est de nommer le jour
Je suis dans un sommeil sans fin, oh, je suis si seul
Allez Kitty, aie pitié de moi

Allez Kitty, aie pitié de moi
Allez Kitty, aie pitié de moi
Allez Kitty, aie pitié de moi