Текст и перевод песни Bobby Darin - Sausalito (The Governors Song)

Sausalito (The Governors Song)

Sounds from Sausalito make Mahatma just a word
Sounds from Sacramento shouldn't be heard
Sounds from Sausalito could assuage a raging herd
Sounds from Sacramento merely curl

If you can dig what I'm trying to say
Then you might care
To paraphrase Papa John
We're living in a California nightmare

Sounds from Sausalito, may they never go unheard
Soap for Sacramento, spread the word

Of the people, by the people
Now you know Santa Claus is dead
Freeze the learnin', ban the burnin'
Imported wine and your stores is red

Sounds from Sausalito, may they never go unheard
Soap for Sacramento, spread the word

Sausalito (La Chanson du Gouverneur)

Les sons de Sausalito font de Mahatma juste un mot, ma chérie
Les sons de Sacramento ne devraient pas être entendus, ma belle
Les sons de Sausalito pourraient apaiser un troupeau enragé, mon amour
Les sons de Sacramento me donnent juste des frissons, ma douce

Si tu comprends ce que j'essaie de dire, mon cœur
Alors tu pourrais te soucier, ma reine
De paraphraser Papa John, mon trésor
Nous vivons un cauchemar californien, ma beauté

Les sons de Sausalito, puissent-ils ne jamais rester inentendus, ma mie
Du savon pour Sacramento, passez le mot, ma jolie

Du peuple, par le peuple, ma cherie
Maintenant tu sais que le Père Noël est mort, ma douce
Gelez l'apprentissage, interdisez la combustion, mon amour
Vin importé et vos magasins sont dans le rouge, ma belle

Les sons de Sausalito, puissent-ils ne jamais rester inentendus, ma puce
Du savon pour Sacramento, passez le mot, ma fleur