Текст и перевод песни Bobby Darin - She's Tanfastic

She's Tanfastic

I got a girl, she's so tanfastic (whoa)
If she don't love me I'll do somethin' frastic (whoa)

I call her up and she ain't home
Then I remember she's got no phone
I'm so in love, I don't know what I'm sayin' (whoa)

Yeah, tanfastic
Whoa, tanfastic
Baby, if you don't want to lose me
Won't you, please, stop tryin' to confuse me?
I'm so in love, I don't know what I'm sayin' (whoa)
I got a girl, she's so tanfastic (whoa)
If she don't love me I'll do somethin' frastic (whoa)

I tell her "Joanie, will you be mine"
She says her name is Adeline
I'm so in love, I don't know what I'm sayin' (whoa)

Yeah, tanfastic
Whoa, tanfastic
Baby, if you don't want to lose me
Won't you, please, stop tryin' to confuse me?
I'm so in love I don't know what I'm sayin' (whoa)
Yes baby, it's so tanfastic (whoa)
If she don't kiss me I'll do somethin' frastic (whoa)

I said "honey, I'll be there at eight"
She got mad 'cause I was two weeks late
I'm so in love, I don't know what I'm sayin' (whoa)

Yeah, tanfastic
Whoa, tanfastic
Baby, if you don't want to lose me
Won't you please stop tryin' to confuse me?
I'm so in love, I don't know what I'm sayin' (whoa)

Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Mm-hmm (whoa), hmm-mm (whoa)

Elle est Tan-tastique

J'ai une fille, elle est tellement tan-tastique (whoa)
Si elle ne m'aime pas, je ferai un truc drastique (whoa)

Je l'appelle et elle n'est pas là
Puis je me souviens qu'elle n'a pas de téléphone
Je suis tellement amoureux, je ne sais pas ce que je dis (whoa)

Ouais, tan-tastique
Whoa, tan-tastique
Bébé, si tu ne veux pas me perdre
S'il te plaît, arrête d'essayer de me troubler
Je suis tellement amoureux, je ne sais pas ce que je dis (whoa)
J'ai une fille, elle est tellement tan-tastique (whoa)
Si elle ne m'aime pas, je ferai un truc drastique (whoa)

Je lui dis "Joanie, veux-tu être à moi ?"
Elle me dit que son nom est Adeline
Je suis tellement amoureux, je ne sais pas ce que je dis (whoa)

Ouais, tan-tastique
Whoa, tan-tastique
Bébé, si tu ne veux pas me perdre
S'il te plaît, arrête d'essayer de me troubler
Je suis tellement amoureux, je ne sais pas ce que je dis (whoa)
Oui bébé, c'est tellement tan-tastique (whoa)
Si elle ne m'embrasse pas, je ferai un truc drastique (whoa)

J'ai dit "chérie, je serai là à huit heures"
Elle s'est fâchée parce que j'avais deux semaines de retard
Je suis tellement amoureux, je ne sais pas ce que je dis (whoa)

Ouais, tan-tastique
Whoa, tan-tastique
Bébé, si tu ne veux pas me perdre
S'il te plaît, arrête d'essayer de me troubler
Je suis tellement amoureux, je ne sais pas ce que je dis (whoa)

Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Mm-hmm (whoa), hmm-mm (whoa)