Текст и перевод песни Bobby Darin - So Mean

So Mean

Why must you treat me mean and cruel
When I′m so in love with you?
It just beats me, the way you treat me
So mean, so mean

You're always sayin′ I'm your own
And then you make me cry and moan
It just beats me, the way you treat me
So mean, so mean

If you could explain why you bring this pain
Why you hurt me so, I'll just never ever know

Way deep within my heart I know
That you really love me so
It just beats me, the way you treat me
So mean, so mean

If you could explain why you bring this pain
Why you hurt me so, I′ll just never ever know

Way deep within my heart I know
That you really love me so
It just beats me, the way you treat me
So mean, so mean, so mean

Si méchante

Pourquoi dois-tu me traiter avec tant de méchanceté et de cruauté
Alors que je t'aime tant ?
Je ne comprends pas, la façon dont tu me traites
Si méchante, si méchante

Tu dis toujours que je suis à toi
Et ensuite tu me fais pleurer et gémir
Je ne comprends pas, la façon dont tu me traites
Si méchante, si méchante

Si tu pouvais m'expliquer pourquoi tu me causes cette douleur
Pourquoi tu me fais autant souffrir, je ne le saurais jamais

Au fond de mon cœur, je sais
Que tu m'aimes vraiment beaucoup
Je ne comprends pas, la façon dont tu me traites
Si méchante, si méchante

Si tu pouvais m'expliquer pourquoi tu me causes cette douleur
Pourquoi tu me fais autant souffrir, je ne le saurais jamais

Au fond de mon cœur, je sais
Que tu m'aimes vraiment beaucoup
Je ne comprends pas, la façon dont tu me traites
Si méchante, si méchante, si méchante