Текст и перевод песни Bobby Darin - That Funny Feeling

That Funny Feeling

(Darin)
T.M. Music Ltd. c. 1965
All Rights Reserved

There is an air about her
Something so square about her
That makes you care about her
More than you should

First that funny feeling then the warm comes on
A dull familiar lull before the storm comes on

The inconceivable

Becomes achievable
It′s unbelievable
What you can do
When that funny feeling touches you
And she has got that funny feeling too

That funny feeling that puts such demands on you
Better never let her get her hands on you

The inconceivable
Becomes achievable
It's unbelievable
What you can do
Once that funny feeling touches you
And she has got that funny feeling too

Ce drôle de sentiment

(Darin)
T.M. Music Ltd. c. 1965
Tous droits réservés

Il y a un air sur elle
Quelque chose de si carré sur elle
Qui te fait te soucier d'elle
Plus que tu ne le devrais

D'abord ce drôle de sentiment, puis la chaleur s'installe
Une accalmie familière et ennuyeuse avant que la tempête n'arrive

L'inconcevable

Devient réalisable
C'est incroyable
Ce que tu peux faire
Quand ce drôle de sentiment t'effleure
Et elle a aussi ce drôle de sentiment

Ce drôle de sentiment qui te demande tellement
Mieux vaut ne jamais la laisser mettre la main sur toi

L'inconcevable
Devient réalisable
C'est incroyable
Ce que tu peux faire
Une fois que ce drôle de sentiment t'effleure
Et elle a aussi ce drôle de sentiment