Текст и перевод песни Bobby Darin - That's How It Went, All Right

Listen, all you people
Listen, though it's hard
I'm gonna give you a word of advice
I ain't gonna say it twice
'Cause it's definitely not nice
Okay, okay
But all I got to say is
Stay in your own backyard

Now put your drinks on the table
While I spin you a fable
Tell her straight, my point

I once was a girl with traveling eyes
Fell outta love with a hundred guys
Once was a guy who swore he'd get her
Swore on the very day he met her
She was a guest, she was a groove
But she had to be on the move

The more she strained, the more he tried
To hold her harder, and keep her tight
Would not let her get outta sight
Watched her day and watched her night

And that's how it went, alright, alright
That's how it went, alright, alright
That's how it went, alright, alright
That's how it went, alright

She didn't wanna stick to the letter
She had eyes for anything better
Any old place where grass was greener
Any old place where the air was cleaner
She got bored and he got meaner
What's today and that and that

And that's how it went, alright, alright
That's how it went, alright, alright
That's how it went, alright, alright
That's how it went, alright

Then came a guy across the street
Head of a gang with a different beat
Then came a day when he looked over
Man, in a minute, something drove her
She had to go, she had to get
But her lover said, "No, not yet"

She tried to run, she saw the knife
He lost his head, and don't you know, she lost her life
He brought her down just like a paper kite
Whilst her dress turned red from white

And that's how it went, alright, alright
That's how it went, alright, alright
That's how it went, alright, alright
That's how it went, alright

Слушайте, все вы, люди
Слушай, хоть это и тяжело
Я дам тебе совет
Я не буду повторять это дважды
Потому что это определенно нехорошо
Ладно ладно
Но все, что я должен сказать, это
Оставайтесь в своем дворе

Теперь поставь свои напитки на стол.
Пока я рассказываю тебе басню
Скажи ей прямо, моя точка зрения

Когда-то я была девушкой с путешествующими глазами
Разлюбил сотню парней
Однажды был парень, который поклялся, что достанет ее
Поклялся в тот самый день, когда встретил ее
Она была гостьей, она была канавкой
Но она должна была быть в движении

Чем больше она напрягалась, тем больше он старался
Чтобы держать ее крепче и держать ее крепче
Не позволил бы ей скрыться из виду
Смотрел ее день и смотрел ее ночь

И вот как все прошло, хорошо, хорошо
Вот как все прошло, хорошо, хорошо
Вот как все прошло, хорошо, хорошо
Вот так оно и было, окей

Она не хотела придерживаться письма
У нее были глаза на что-нибудь лучшее
Любое старое место, где трава была зеленее
Любое старое место, где воздух был чище
Ей стало скучно, а он стал злее
Что сегодня, и то, и то

И вот как все прошло, хорошо, хорошо
Вот как все прошло, хорошо, хорошо
Вот как все прошло, хорошо, хорошо
Вот так оно и было, окей

Потом через дорогу пришел парень
Глава банды с другим ритмом
Затем настал день, когда он посмотрел
Блин, через минуту что-то ее свело
Ей нужно было идти, ей нужно было добраться
Но ее возлюбленный сказал: Нет, еще нет

Она попыталась убежать, она увидела нож
Он потерял голову, и ты знаешь, она потеряла жизнь
Он сбил ее, как бумажного змея
Пока ее платье из белого стало красным

И вот как все прошло, хорошо, хорошо
Вот как все прошло, хорошо, хорошо
Вот как все прошло, хорошо, хорошо
Вот так оно и было, окей