Текст и перевод песни Bobby Darin - Wear My Ring (Remastered)

Wear My Ring (Remastered)

Wear my ring on your finger
Wear my love within your heart;
And say you′ll always be as much in love with me
As at the start
Oh yes, wear my ring on your finger
And make this solemn vow,
That you will always be as much in love with me
As you are now.
And when we're old and we′re gray,
We will still have this day,
To remember when December comes in May.
(Won't you) wear my ring on your finger,
Proving that love is ours to share;
You're mine to have and hold,
Just like this ring of gold you wear.

Porte Ma Bague (Remasterisé)

Porte ma bague à ton doigt
Porte mon amour dans ton cœur ;
Et dis que tu resteras toujours aussi amoureuse de moi
Comme au début
Oh oui, porte ma bague à ton doigt
Et fais ce vœu solennel,
Que tu resteras toujours aussi amoureuse de moi
Comme tu l'es maintenant.
Et quand nous serons vieux et gris,
Nous aurons toujours ce jour,
Pour nous souvenir quand décembre arrive en mai.
(Ne veux-tu pas) porter ma bague à ton doigt,
Prouvant que l'amour est à partager ;
Tu es à moi pour avoir et tenir,
Tout comme cette bague d'or que tu portes.