Текст и перевод песни Bobby Darin - Won't You Come Home Bill Bailey

Won't You Come Home Bill Bailey

Bill Bailey, reviens-tu ?

Hey, Bill Bailey, Don't look now but somebody's callin' you

Hé, Bill Bailey, Ne regarde pas, mais quelqu'un t'appelle.

Who? Why, your lady friend, that's who

Qui ? Eh bien, c'est ta petite amie.

If I were you, if I were you, I'd get my little old self home

Si j'étais toi, si j'étais toi, je rentrerais à la maison.

Won't you come home, Bill Bailey

Bill Bailey, reviens-tu ?

Won't you come home?

Reviens-tu ?

She moans the whole day long

Elle se lamente toute la journée.

I'll do the cookin', honey, I'll pay the rent

Je cuisinerai, chérie, je payerai le loyer.

I know, I done you wrong

Je sais, je t'ai fait du tort.

Do you remember that rainy evenin'

Tu te souviens de ce soir pluvieux ?

I drove you out with nothin' but a fine tooth comb, yeah

Je t'ai mis à la porte avec rien d'autre qu'un peigne fin, oui.

I know I'm to blame, ain't it a shame

Je sais que je suis à blâmer, n'est-ce pas dommage ?

Bailey, won't you please come home

Bailey, veux-tu bien rentrer ?

Ah, walk on home, Bill

Ah, rentre chez toi, Bill.

Ah, like it, like that

Ah, comme ça, comme ça.

Hey, Bailey, Let's go on home one more time here

Hé, Bailey, rentrons à la maison une fois de plus.

Won't you come home Bill Bailey

Bill Bailey, reviens-tu ?

Won't you come home?

Reviens-tu ?

She moans the whole day long

Elle se lamente toute la journée.

I'll do the cookin' honey, I'll even pay the rent

Je cuisinerai, chérie, je payerai même le loyer.

I know, I know, I done you wrong

Je sais, je sais, je t'ai fait du tort.

Do you remember that rainy evenin', ah

Tu te souviens de ce soir pluvieux, ah ?

That I drove you out, with nothin' but a fine tooth comb

Que je t'ai mis à la porte, avec rien d'autre qu'un peigne fin.

And you are bald

Et tu es chauve.

I know I'm to blame, well ain't it a shame

Je sais que je suis à blâmer, eh bien, n'est-ce pas dommage ?

Bailey, won't you please come