Текст и перевод песни Bobby Darin - You Must Have Been A Beautiful Baby - 2006 Remastered Version

You Must Have Been A Beautiful Baby - 2006 Remastered Version

Oh ... you know, you know, you know, you know ...
You must a been a beautiful baby
You must a been a beautiful child
When you were only startin′
To go to kindergarten
I bet you drove those other childs wild!
Oh yeah ... oh yeah ... oh yeah ...
An' when it came to winnin′ blue ribbons
Well ... I bet you taught the other kids how
Well, I can see the judge's eyes
As they handed you the prize
I bet you took the cutest bow!
Yeah! You must a been a beautiful baby
'Cause baby won′t you look at you now.
Oh yeah ... oh yeah ... oh yeah ...
You must a have been a beautiful baby
You must a have been a beautiful child
When you were only startin′
To go to kindergarten
I know you drove the other childs wild.
An' I wasn′t even there.
An' when you came to winnin′ blue ribbons
Hey ... I know you taught those other kids how
Well, I can see the judge's eyes
As they handed you the prize
I know you made the cutest bow!
Yeah! You must a been a beautiful baby
′Cause baby won't you look at you now.
Oh, I mean ... I mean ... oh, beautiful ...
Oh, beautiful ...
Oh, beautiful ...
Oh, beautiful ...
Oh, beautiful ...
Oh, beautiful ...
Aah, I know you're beautiful ... too beautiful for words ...

Ты, должно быть, была прекрасным ребенком - ремастированная версия 2006 года

О... знаешь, знаешь, знаешь, знаешь...
Ты, должно быть, была прекрасным ребенком,
Ты, должно быть, была прекрасным дитя,
Когда ты только начинала
Ходить в детский сад,
Держу пари, ты сводила с ума других детей!
О да... о да... о да...
А когда дело доходило до выигрыша голубых ленточек,
Что ж... Держу пари, ты учила других детей как это делать.
Я вижу глаза судей,
Когда они вручали тебе приз.
Держу пари, ты сделала самый милый поклон!
Да! Ты, должно быть, была прекрасным ребенком,
Ведь, малышка, посмотри на себя сейчас.
О да... о да... о да...
Ты, должно быть, была прекрасным ребенком,
Ты, должно быть, была прекрасным дитя,
Когда ты только начинала
Ходить в детский сад,
Я знаю, ты сводила с ума других детей.
А меня там даже не было.
А когда дело доходило до выигрыша голубых ленточек,
Эй... Я знаю, ты учила других детей как это делать.
Я вижу глаза судей,
Когда они вручали тебе приз.
Я знаю, ты сделала самый милый поклон!
Да! Ты, должно быть, была прекрасным ребенком,
Ведь, малышка, посмотри на себя сейчас.
О, я имею в виду... я имею в виду... о, прекрасная...
О, прекрасная...
О, прекрасная...
О, прекрасная...
О, прекрасная...
О, прекрасная...
Ах, я знаю, ты прекрасна... слишком прекрасна, чтобы выразить это словами...