Drama - Bobby Digital перевод на немецкий

Drama

[Intro: RZA]
I wanna dedicate this song to the young god, Kareem
The Genius... Digi...
Sing it 'em to real quick, yo

[Chorus: Thea]
Like to keep my head up to the sky
And ask myself, why, it has to be this way
I'd like to live my life in peace
And have, not to worry about
All the drama, I can't take
Cause we strive for luxury
And try to feed our families
It always seems that someone seen our way
I'd like to live my life in peace
And have, not to worry about
All the drama, I can't take

[RZA (Monk):]
I met a young brother, about 28
Who seemed intelligent and rather quite straight
I greeted him, and struck a conversation
To see if the youngster had some self motivation
Peace brother, what's your name? How you be?
(I'm Rugged Monk and I'm all about the currency)
You mean gettin' paid?

[Monk (RZA):]
Yeah like my man's brother
Who has a condo, he shares with his baby mother
You know a condo beats my apartment
With no lights, no gas and backed up rent
No hot water or heat, infested with plenty rats
That'll eat up the average alley cat
(I'm like damn, homey, that's poverty, he's like)
Word O.G. that bothers me
Plus I'm about to be a new father, G
(We need to wise up and change the hood policy)

[Chorus]

[RZA (Monk) {both}:]
Yo, why you fear the devil, as a grown man?
Why you not out there trying to make your own plan?
See we are a victim, of a situation
Where a wicked man, separated the nation
And got us killin' off one another
Black on black, they pit brother on brother
It's gettin' hot, hotter than July
See the murder and crime rate is risin' to the sky
(For example, in my neighborhood it's so hot
I'm often woke up, from the alarming sounding of a shot, so I'm thinking what)
Is your neighborhood a trap?
{Could this be the place marked X on the map? }
(And I'm spotted like a target in a shooting gallery
So I strive to seek for a better salary
So I can escape from where? From this ghetto life area
{Cause everyday it gets scarier}

[Chorus]

Drama

[Intro: RZA]
Ich möchte diesen Song dem jungen Gott, Kareem, widmen
Dem Genie... Digi...
Sing es ihnen schnell vor, yo

[Refrain: Thea]
Ich mag es, meinen Kopf zum Himmel erhoben zu halten
Und frage mich, warum es so sein muss
Ich würde mein Leben gerne in Frieden leben
Und müsste mir keine Sorgen machen um
All das Drama, das ich nicht ertragen kann
Denn wir streben nach Luxus
Und versuchen, unsere Familien zu ernähren
Es scheint immer, dass uns jemand im Weg steht
Ich würde mein Leben gerne in Frieden leben
Und müsste mir keine Sorgen machen um
All das Drama, das ich nicht ertragen kann

[RZA (Monk):]
Ich traf einen jungen Bruder, ungefähr 28
Der intelligent und ziemlich geradlinig schien
Ich grüßte ihn und begann ein Gespräch
Um zu sehen, ob der Junge etwas Eigenmotivation hatte
Frieden Bruder, wie heißt du? Wie geht's dir?
(Ich bin Rugged Monk und mir geht's nur um die Kohle)
Du meinst, bezahlt werden?

[Monk (RZA):]
Ja, wie der Bruder meines Kumpels
Der eine Eigentumswohnung hat, die er mit der Mutter seines Kindes teilt
Weißt du, eine Eigentumswohnung schlägt meine Wohnung
Ohne Licht, ohne Gas und mit Mietrückständen
Kein heißes Wasser oder Heizung, befallen von vielen Ratten
Die die durchschnittliche Gassenkatze fressen würden
(Ich denke mir, verdammt, Kumpel, das ist Armut, er so:)
Stimmt, O.G., das stört mich
Außerdem werde ich bald Vater, G
(Wir müssen klüger werden und die Regeln im Viertel ändern)

[Refrain]

[RZA (Monk) {beide}:]
Yo, warum fürchtest du den Teufel, als erwachsener Mann?
Warum bist du nicht da draußen und versuchst, deinen eigenen Plan zu machen?
Siehst du, wir sind Opfer einer Situation
Wo ein böser Mann die Nation spaltete
Und uns dazu brachte, uns gegenseitig umzubringen
Schwarz gegen Schwarz, sie hetzen Bruder gegen Bruder
Es wird heiß, heißer als im Juli
Sieh, die Mord- und Kriminalitätsrate steigt in den Himmel
(Zum Beispiel ist es in meiner Nachbarschaft so heiß
dass ich oft vom alarmierenden Geräusch eines Schusses geweckt werde, also denke ich mir, was)
Ist deine Nachbarschaft eine Falle?
{Könnte dies der Ort sein, der auf der Karte mit X markiert ist?}
(Und ich werde entdeckt wie ein Ziel in einer Schießbude
Also strebe ich nach einem besseren Gehalt
Damit ich entkommen kann, von wo? Aus diesem Ghetto-Lebensbereich
{Denn jeden Tag wird es unheimlicher}

[Refrain]