Текст и перевод песни Bobby Digital - Holocaust (Silkworm)

Holocaust (Silkworm)

I've got a lying smile I never put out for you
'Cause I guess I never felt like I really needed to
And they say "little girls have big dreams"
And nothing in the world was gonna come between
Me and you
And it was a long time coming
I waited half my life just to find someone like you
I spent a long time finding out
Love hangs around after you walk out
Not knowing it'd be a long time going
They say "it's better to have lost than never to have loved at all"
And I say "whoever said that didn't have too far to fall"
And they say "little girls are so naive"
That wasn't how it was supposed to be
With me and you
And it was a long time coming
I waited half my life just to find someone like you
I spent a long time finding out
Love hangs around after you walk out
Not knowing it'd be a long time going
I've burned my bridges, had sleepless nights
Washed my sins on the neon lights
And I'm still not over you
And it was a long time coming
I waited half my life just to find someone like you
I spent a long time finding out
Love hangs around after you walk out
Not knowing it will be a long time going
A long time going
And it will be a long time, long time going
It will be a long time, long time going, going

Holocauste (Ver à soie)

J'ai un sourire trompeur que je n'ai jamais dévoilé pour toi
Parce que je suppose que je n'ai jamais eu l'impression d'en avoir vraiment besoin
Et ils disent "les petites filles ont de grands rêves"
Et rien au monde ne devait s'interposer
Entre toi et moi
Et ça a mis du temps à arriver
J'ai attendu la moitié de ma vie juste pour trouver quelqu'un comme toi
J'ai passé beaucoup de temps à comprendre
L'amour reste après que tu sois parti
Sans savoir que ça durerait longtemps
Ils disent "mieux vaut avoir perdu que de n'avoir jamais aimé du tout"
Et je dis "celui qui a dit ça n'a pas eu à tomber très loin"
Et ils disent "les petites filles sont si naïves"
Ce n'était pas censé être comme ça
Entre toi et moi
Et ça a mis du temps à arriver
J'ai attendu la moitié de ma vie juste pour trouver quelqu'un comme toi
J'ai passé beaucoup de temps à comprendre
L'amour reste après que tu sois parti
Sans savoir que ça durerait longtemps
J'ai brûlé mes ponts, eu des nuits blanches
Lavé mes péchés sous les néons
Et je ne suis toujours pas passé à autre chose
Et ça a mis du temps à arriver
J'ai attendu la moitié de ma vie juste pour trouver quelqu'un comme toi
J'ai passé beaucoup de temps à comprendre
L'amour reste après que tu sois parti
Sans savoir que ça durerait longtemps
Longtemps
Et ça va durer longtemps, longtemps
Ça va durer longtemps, longtemps, longtemps