Текст и перевод песни Bobby Digital - No Regrets

No Regrets

If I could tell you how I feel
Would you understand me
Or would you leave behind the past thats eating me inside
Wasnt it plain to see
Lets not fight tonight
Im sorry things went wrong
Lets just forget about it
Words can be so strong
And I know that youve been there
So many times youve cared
So many things weve shared
How could I tell you

If I could change for anyone
It could be for you
It might be for you

Standing on thin ice
The expected has failed twice
I should of learned by now
What goes up comes back down
And I know that youve been there
So many times youve cared
So many things we shared
How could I tell you

Seventeen again
If I were seventeen again

I wont let you down
Once forgotten now found
Hold on for the stretch
Cause therell be no regrets
Try and catch your breathe

There will be no regrets

Pas de regrets

Si je pouvais te dire ce que je ressens
Me comprendrais-tu ?
Ou laisserais-tu derrière toi le passé qui me ronge de l'intérieur ?
N'était-ce pas évident à voir ?
Ne nous disputons pas ce soir
Je suis désolé que les choses aient mal tourné
Oublions tout simplement
Les mots peuvent être si forts
Et je sais que tu as été là
Tant de fois tu t'es souciée de moi
Tant de choses que nous avons partagées
Comment pourrais-je te le dire ?

Si je pouvais changer pour quelqu'un
Ce serait pour toi
Ce pourrait être pour toi

Sur une glace mince
L'attendu a échoué deux fois
J'aurais dû apprendre maintenant
Ce qui monte redescend
Et je sais que tu as été là
Tant de fois tu t'es souciée de moi
Tant de choses que nous avons partagées
Comment pourrais-je te le dire ?

Dix-sept ans à nouveau
Si j'avais dix-sept ans à nouveau

Je ne te laisserai pas tomber
Une fois oublié, maintenant retrouvé
Tiens bon pour l'effort
Parce qu'il n'y aura pas de regrets
Essaie de reprendre ton souffle

Il n'y aura pas de regrets