Текст и перевод песни Bobby Digital - Up Again

Up Again

[Intro: Talani Rabb (Rakeem Diggs) {RZA}]
B. (B.) O. (O.) B. (B.) B. (B.) Y. (Y.)
D. (D.) I. (I.) G. (G.) I. (I.)
T. (T.) A. (A.) L. (L.) Bobby Digital (Bobby Digital)
{Alright. great job...}

[RZA]
Dear momma, no need for the head drama
I quit slinging that yac', don't need the feds on us
I made a mil' off the deal, legit
After I pay the tax, I'mma buy us a crib
In the winter, I'mma buy us a whip
So we can take long trips, just me and the kids
I'm up again, I never let you down
Nothings ever gonna stop me now
I'm up from the gwop, don't gotta hide from the cops
Plus homey's got a spot, they can stay off the block
They can drop a few tracks, or spar a few minds
The God home from the pen, he left the yard behind
Got a brand new sampler, take the breaks and I loop it
Got a license for the gat, in case the public is stupid
Plus, I ain't afraid to shoot it
A man with the family, is firmly rooted

[Interlude: Talani Rabb]
We on top right now, we living
Ain't nobody saying it, can't nobody fade us
We killing, look at this, yo, just sweet in here
We did it, we ain't gotta worry bout nothing no more
We on top right now, we living
Ain't nobody saying it, can't nobody fade us
I always know you was gonna make it
You was a dreamer, from day one

[Beretta 9]
What shall I speak, about the brothers that passed?
Make me weak about the knees, make me wanna bust ass
Or should I kick knowledge, and I ain't even graduate
But take it from me, it ain't cool to skip class, imagine it
Five Gods, came to picture perfect, to ovulate to it
Music and expression of freedom, escape to it
Not much to it, we was born and conceived to it
And me being the man that I am, the same could do it
Surrounded by a civilized man, a weak woman
Subconsciously be planting a fed, inside children
Allow me to explain my cause, or who I B-E-R-E, Double T, A, N-I-N-E
A/K/A K-I-N-E-T-I-C, my attribute B-O-R-N G-O-D Allah
Searching for the truth in myself, I seen, I saw
In order to achieve it all, must give my all

[Interlude: Talani Rabb]
I always know you was gonna make it
You was a dreamer, from day one
Look at how you killing them right now
Why don't you go get you a massage or something, daddy
Ain't gotta worry bout none of that
Matter fact, pass me the oil
I got you all day, you know you did your thing
Just sit back and relax

[The Reverend William Burk]
Off up in the C-H-I, C-A to the G-O
Where the winter time temperature be twenty below
Knee deep up in the snow, the Reverend still get dough
To pay the bills, feed his family and go get more
Money, now we taking trips to Jamaica, just to relax
My homey's came a long way since paper from g-packs
But gone, they used to be pushing BP's and Zenax
Now they wire us our paper back and forth like we fax
We ask the lord and savior for guidance
It's probably hard to hear us over gunshots and violence
Figure when I'm in the casket it'll be plenty silence
So in the end, when you add it up, it all balance
The crew been up, staying higher than pallets
On vacations in the islands, watching women with talents
Fellowship and with the family members who be the wildest
Now we live in mansions, castles and golden palaces

[Interlude: Talani Rabb]
Into everything that you put your hard work into
Look at the gold on the lamp, baby
Look at the size of this TV
Look at everything, just take up all the beauty in this room right now
Look at how you did your thing, you did it
We living right now, we ain't gotta worry bout nothing no more
Yeah... hahahaha...

[Hook 2X: El DeBarge]
Up again, I'll never let you down
Nothing's ever gonna stop me now

[George Clinton (El DeBarge)]
Up again, I'll never let you down
(Nothing's ever gonna stop us now)
Nothing's ever gonna stop us now
Up again, I'll never you down
(Never let you down, never let you down)
Up again, I'll never you down
(Nothing's ever gonna stop us now)
Up again, I'll never you down
(Up again, I'll never you down
Nothing's ever gonna stop us now
Up again, I'll never you down
Nothing's ever gonna stop us now
Up again, I'll never you down
Nothing's ever gonna stop us now
Up again, I'll never you down
Nothing's ever gonna stop us now
Up again, I'll never you down
Nothing's ever gonna stop us now)

[Outro: Talani Rabb (RZA) {Rakeem Diggs}]
Bobby, make this world digital...
Bobby, your love is so digital...
(Spell my name. B-O-B-B-Y)
{B, O, B, B, Y, Bobby) repeat after me
B. {B.} O. {O.} B. {B.} B. {B.} Y. {Y.}
D. {D.} I. {I.} G. {G.} I. {I.}
T. {T.} A. {A.} L. {L.}

Encore en haut

[Intro : Talani Rabb (Rakeem Diggs) {RZA}]
B. (B.) O. (O.) B. (B.) B. (B.) Y. (Y.)
D. (D.) I. (I.) G. (G.) I. (I.)
T. (T.) A. (A.) L. (L.) Bobby Digital (Bobby Digital)
{Bien. Excellent boulot…}

[RZA]
Chère maman, pas besoin de prise de tête
J’ai arrêté de dealer cette came, je ne veux pas que les fédéraux nous tombent dessus
Je me suis fait un million avec le contrat, en toute légalité
Une fois les impôts payés, je nous achète une baraque
Cet hiver, je nous achète une caisse
Pour qu’on puisse faire de longs voyages, juste moi et les enfants
Je suis de retour au top, je ne t’ai jamais laissé tomber
Plus rien ne pourra m’arrêter maintenant
Je me suis enrichi, plus besoin de me cacher des flics
En plus, mon pote a un plan, ils peuvent rester en dehors du quartier
Ils peuvent balancer quelques morceaux, ou s’affronter par l’esprit
Le Seigneur est de retour de taule, il a laissé la cour derrière lui
J’ai un tout nouveau sampler, je prends les breaks et je les mets en boucle
J’ai un permis pour le flingue, au cas où le public serait stupide
Et puis, j’ai pas peur de m’en servir
Un homme avec une famille, ça a les pieds sur terre

[Interlude : Talani Rabb]
On est au top maintenant, on vit
Personne ne le dit, personne ne peut nous éteindre
On cartonne, regarde ça, yo, c’est le pied ici
On l’a fait, on n’a plus à s’inquiéter de rien maintenant
On est au top maintenant, on vit
Personne ne le dit, personne ne peut nous éteindre
J’ai toujours su que tu y arriverais
Tu as toujours été un rêveur, depuis le premier jour

[Beretta 9]
Que dois-je dire, à propos des frères qui sont morts ?
Ça me met à genoux, ça me donne envie de tout casser
Ou devrais-je partager mon savoir, alors que je n’ai même pas mon diplôme
Mais crois-moi, ce n’est pas cool de sécher les cours, imagine un peu
Cinq Dieux, venus à la perfection, pour l’ovuler
La musique et l’expression de la liberté, échapper à cela
Rien de plus simple, nous sommes nés et conçus pour cela
Et moi, étant l’homme que je suis, le même pourrait le faire
Entouré d’un homme civilisé, d’une femme faible
Inconsciemment en train de planter un indic, à l’intérieur des enfants
Permets-moi de t’expliquer ma cause, ou qui je B-E-R-E, double T, A, N-I-N-E
A/K/A K-I-N-E-T-I-C, mon attribut B-O-R-N G-O-D Allah
Cherchant la vérité en moi, j’ai vu, j’ai compris
Pour tout atteindre, je dois tout donner

[Interlude : Talani Rabb]
J’ai toujours su que tu y arriverais
Tu as toujours été un rêveur, depuis le premier jour
Regarde comment tu les défonces tous maintenant
Pourquoi tu ne vas pas te faire masser ou quelque chose comme ça, papa
Tu n’as pas à t’inquiéter de tout ça
D’ailleurs, passe-moi l’huile
Je m’occupe de toi toute la journée, tu sais que tu as assuré
Assieds-toi et détends-toi

[Le révérend William Burk]
Tout là-haut dans le C-H-I, C-A jusqu’au G-O
Où la température en hiver est de moins vingt degrés
Les genoux dans la neige, le révérend continue de se faire du fric
Pour payer les factures, nourrir sa famille et aller en chercher plus
De l’argent, maintenant on fait des voyages en Jamaïque, juste pour se détendre
Mon pote a parcouru un long chemin depuis le papier des g-packs
Mais c’est fini, ils avaient l’habitude de dealer des BP et du Xanax
Maintenant, ils nous envoient notre argent par virement comme si on s’envoyait des fax
Nous demandons conseil au Seigneur et sauveur
C’est sans doute difficile de nous entendre avec les coups de feu et la violence
J’imagine que quand je serai dans mon cercueil, il y aura beaucoup de silence
Alors au final, quand on additionne tout, ça s’équilibre
L’équipe est au top, planant plus haut que des palettes
En vacances sur les îles, à regarder des femmes talentueuses
La fraternité et les membres de la famille qui sont les plus fous
Maintenant, on vit dans des manoirs, des châteaux et des palais dorés

[Interlude : Talani Rabb]
Dans tout ce dans quoi tu as mis ton travail acharné
Regarde l’or sur la lampe, bébé
Regarde la taille de cette télé
Regarde tout, profite de toute la beauté de cette pièce maintenant
Regarde comment tu as assuré, tu l’as fait
On vit maintenant, on n’a plus à s’inquiéter de rien
Ouais… hahahaha…

[Refrain 2x : El DeBarge]
De retour au top, je ne te laisserai jamais tomber
Plus rien ne pourra m’arrêter maintenant

[George Clinton (El DeBarge)]
De retour au top, je ne te laisserai jamais tomber
(Plus rien ne pourra nous arrêter maintenant)
Plus rien ne pourra nous arrêter maintenant
De retour au top, je ne te laisserai jamais tomber
(Je ne te laisserai jamais tomber, je ne te laisserai jamais tomber)
De retour au top, je ne te laisserai jamais tomber
(Plus rien ne pourra nous arrêter maintenant)
De retour au top, je ne te laisserai jamais tomber
(De retour au top, je ne te laisserai jamais tomber
Plus rien ne pourra nous arrêter maintenant
De retour au top, je ne te laisserai jamais tomber
Plus rien ne pourra nous arrêter maintenant
De retour au top, je ne te laisserai jamais tomber
Plus rien ne pourra nous arrêter maintenant
De retour au top, je ne te laisserai jamais tomber
Plus rien ne pourra nous arrêter maintenant
De retour au top, je ne te laisserai jamais tomber
Plus rien ne pourra nous arrêter maintenant)

[Outro : Talani Rabb (RZA) {Rakeem Diggs}]
Bobby, rends ce monde numérique…
Bobby, ton amour est si numérique…
(Épelle mon nom. B-O-B-B-Y)
{B, O, B, B, Y, Bobby) répète après moi
B. {B.} O. {O.} B. {B.} B. {B.} Y. {Y.}
D. {D.} I. {I.} G. {G.} I. {I.}
T. {T.} A. {A.} L. {L.}