Текст и перевод песни Bobby Digital - You Can't Stop Me Now

You Can't Stop Me Now

[Chorus - Sample from: "Message from a Black Man"]
No matter how hard you try, you can't stop me now
No matter how hard you try, you can't stop me now

[RZA]
The greatest B-Boy of all time started from small crimes
While others had big tops I was slingin' small dimes
Tryin' to make the come up, the blow used to numb up
A few G's a week my clique used to sum up
Till my brother got locked up, my girl got knocked up
My closest homies each got popped up and shot up
And cops flood the block, no way to eat
So I dropped a half a G on a rented SP1200 Sampler
And a Yamaha Four-Track
The bass from the lab used to blow the fuckin' door back
While Ghost was doin' stick-ups tryin' to make a vick up
Waitin' outside for the Brinks truck to pick up
Nothing would work so we're back to choppin' nicks up
Givin' grown ass women two vials for a dick suck
When I was stressed I would head to the rest
Then the pads on the SP-12 got pressed
Makin' beats for the streets so the family could eat
In '93 Wu-Tang Clan dropped their first LP
We went platinum, Yeah we flatten 'em
Pockets got fat and um, went and got Capp and 'em
Staten's on the map and um, Brooklyn Zu is bombin' 'em
All around the world, Killa Beez start swarmin' 'em
You can't stop us, you can't block us
Rock us or mock us knock us or top us
Better sit back and watch us

[Chorus]
No matter how hard you try, you can't stop me now
No matter how hard you try, you can't stop me now
No matter how hard you try, you can't stop me now
No matter how hard you try, you can't stop me now

[Inspectah Deck]
Can't stop me man...
No matter how hard, you better go hard
So hard, if you gonna try and stop me now
I be ruckus to rhythm like the blocks be wild
Bad enough I got the cops tryin' to lock me down
Can't nobody break my stride or shake my pride
Without a homocide case and trial
It's a long time comin', long nines bustin'
Cradle to the grave I be on my grind hustlin'
Sometimes when I think about it, have my mind buggin'
The shit that I been through, things that I've seen
The chicks that I ran through, places I've been
I'm a victim of the very song I sing
That's how it is in the heart of it, most want no part of it
Some will soothe the pain through booze and narcotics
I'mma hold my head, stay true to where my heart is
Either you pay with your life, or you pay dues and homage

Ты не сможешь остановить меня

[Припев - Сэмпл из: "Послание от Черного Человека"]
Как бы ты ни старалась, ты не сможешь остановить меня
Как бы ты ни старалась, ты не сможешь остановить меня

[RZA]
Величайший би-бой всех времен начинал с мелких преступлений
Пока у других были большие вершины, я разменивал мелкие монеты
Пытаясь подняться, дурь помогала забыться
Несколько сотен баксов в неделю — вот, чем довольствовалась моя банда
Пока моего брата не посадили, а моя девчонка не залетела
Моих самых близких корешей постреляли
И копы заполонили район, негде было поживиться
Поэтому я потратил полторы штуки на арендованный сэмплер SP1200
И Yamaha Four-Track
Бас из студии вышибал чёртову дверь
Пока Призрак грабил, пытаясь навариться
Поджидая инкассаторскую машину
Ничего не выходило, поэтому мы вернулись к мелким кражам
Впаривая взрослым бабам по две бутылки за минет
Когда я был в стрессе, я обращался к отдыху
Тогда я жал на кнопки SP-12
Создавая биты для улиц, чтобы семья могла есть
В 93-м Wu-Tang Clan выпустил свой первый альбом
Мы стали платиновыми, да, мы сдали их в утиль
Карманы раздулись, и мы, эм, прибрали к рукам Кэппа и его команду
Статен-Айленд на карте, и, эм, бруклинские Зу бомбят их
По всему миру пчелы-убийцы атакуют их
Ты не можешь остановить нас, ты не можешь блокировать нас
Качайся с нами или насмехайся над нами, победи нас или вознеси нас
Лучше сядь и смотри на нас

[Припев]
Как бы ты ни старалась, ты не сможешь остановить меня
Как бы ты ни старалась, ты не сможешь остановить меня
Как бы ты ни старалась, ты не сможешь остановить меня
Как бы ты ни старалась, ты не сможешь остановить меня

[Inspectah Deck]
Не остановить меня, детка...
Как бы ты ни старалась, тебе придется постараться
Очень постараться, если ты попытаешься остановить меня сейчас
Я безбашенен в ритме, как бешеные кварталы
Я настолько плох, что копы пытаются упрятать меня за решетку
Никто не может сбить меня с пути или поколебать мою гордость
Без дела об убийстве и суда
Это долгая история, долгие очереди из стволов
От колыбели до могилы я буду вертеться и выживать
Иногда, когда я думаю об этом, меня одолевают мысли
То дерьмо, через которое я прошел, то, что я видел
Телочки, с которыми я крутил романы, места, где я был
Я жертва той самой песни, которую пою
Вот как это бывает в самой гуще событий, большинство не хочет иметь к этому никакого отношения
Некоторые будут глушить боль выпивкой и наркотой
Я буду держать голову высоко, оставаясь верным тому, где мое сердце
Либо ты платишь своей жизнью, либо платишь дань уважения