Текст и перевод песни Bobby Driscoll feat. Kathryn Beaumont, Paul Collins, The Jud Conlon Chorus & Tommy Luske - You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly!

But, Peter, how do we get to Never Land?
Fly, of course!
Fly!
It's easy! All you have to do is to... is to... is to--
Huh. That's funny!
What's the matter?
Don't you know?
Oh sure, it's, it's just that I never thought about it before.
Say, that's it! You think of a wonderful thought!
Any happy little thought?
Like toys at Christmas? Sleight bells? Snow?
Yep! Watch me now--here I go!
It's easier than pie!
He can fly! He can fly! He flew!
Now, you try
I'll think of a mermaid lagoon
Oh--underneath a magic moon
I'll think I'm in a pirate's cave
I'll think I'll be an Indian brave
Now, everybody try--one, two, three!
We can fly! We can fly! We can fly!
This won't do--what's the matter with you?
All it takes is faith and trust... oh!
And something I forgot--Dust!
Dust? Dust?
Yep! Just a little bit of pixie dust
Now, think of the happiest things.
It's the same as having wings
Let's all try it, just once more
Look! We're rising off the floor
Jimmy! Oh my! We can fly!
You can fly! We can fly!
Come on, everybody, here we go!
Off to Never Land!

Think of a wonderful thought
Any merry little thought
Think of Christmas, think of snow
Think of sleigh bells - off you go!
Like a reindeer in the sky
You can fly! You can fly! You can fly!

Think of the happiest things
It's the same as having wings
Take the path that moonbeams make
If the moon is still awake
You'll see him wink his eye
You can fly! You can fly! You can fly!

Up you go with a heigh and ho
To the stars beyond the blue
There's a Never Land waiting for you
Where all your happy dreams come true
Every dream that you dream will come true

When there's a smile in your heart
There's no better time to start
Think of all the joy you'll find
When you leave the world behind
And bid your cares good-bye
You can fly! You can fly! You can fly!

There it is, Wendy, second star to the right
And straight on 'til morning

Но, Питер, как мы доберемся до места, где никогда не приземлимся?
Летать, конечно!
Лети!
Это просто! Все, что тебе нужно сделать, это... это... это--
Хм. Это забавно!
В чем дело?
Разве ты не знаешь?
О, конечно, просто я никогда не думал об этом раньше.
Скажи, вот и все! Вам пришла в голову замечательная мысль!
Есть какая-нибудь счастливая мыслишка?
Любите игрушки на Рождество? Ловкие колокольчики? Снег?
Да! Смотрите на меня сейчас - я начинаю!
Это проще, чем пирог!
Он умеет летать! Он умеет летать! Он летел!
Теперь ты попробуй
Я подумаю о русалочьей лагуне
О... под волшебной луной
Я буду думать, что нахожусь в пиратской пещере
Я буду думать, что стану храбрым индейцем
А теперь все попробуйте - раз, два, три!
Мы можем летать! Мы можем летать! Мы можем летать!
Так не пойдет - что с тобой такое?
Все, что для этого нужно, - это вера и доверие... О!
И кое-что я забыл - Пыль!
Пыль? Пыль?
Да! Всего лишь немного эльфийской пыльцы
А теперь подумайте о самых счастливых вещах.
Это то же самое, что иметь крылья
Давайте все попробуем это, только еще раз
Смотри! Мы поднимаемся с пола
Джимми! О боже! Мы можем летать!
Ты можешь летать! Мы можем летать!
Давайте, все, начинаем!
Улетаю, чтобы никогда не приземлиться!

Подумайте о замечательной мысли
Любая маленькая веселая мыслишка
Думай о Рождестве, думай о снеге
Подумайте о колокольчиках на санях - и вперед!
Как северный олень в небе
Ты можешь летать! Ты можешь летать! Ты можешь летать!

Думай о самых счастливых вещах
Это то же самое, что иметь крылья
Иди по тропинке, которую прокладывают лунные лучи
Если луна все еще бодрствует
Ты увидишь, как он подмигнет своим глазом
Ты можешь летать! Ты можешь летать! Ты можешь летать!

Ты поднимаешься с высоко поднятой головой
К звездам за синевой
Тебя ждет неизведанная земля
Где сбываются все твои счастливые мечты
Каждая твоя мечта сбудется

Когда в твоем сердце есть улыбка
Лучшего времени для начала и быть не может
Подумай обо всей радости, которую ты найдешь
Когда ты оставляешь этот мир позади
И попрощайся со своими заботами
Ты можешь летать! Ты можешь летать! Ты можешь летать!

Вот она, Венди, вторая звезда справа
И так до самого утра.