Текст и перевод песни Bobby Driscoll feat. Kathryn Beaumont, Paul Collins, The Jud Conlon Chorus & Tommy Luske - You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly! (Soundtrack Version)

You Can Fly! You Can Fly! You Can Fly! (Soundtrack Version)

Wendy: But Peter? How do we get to neverland?

Peter Pan: Fly! Of course!

Wendy: Fly?

Peter: Its easy, all you have to do is to... Is to. is to... Huh thats funny!

Wendy: Whats the matter dont you know?

Peter: Oh sure! Its just that ive never thought about it before. Say thats it! You think of a wonderful thought!

Wendy, John, Michael: Any happy little thought?

Peter: uh huh.

Wendy: Like toys at christmas... sleigh bells! Snow!

Peter: Yup. Watch me now here i go! Its easier than pie!

Wendy: He can fly!

John: He can fly!

Michael: He flew.

Peter: now you try!

Wendy: I'll think of a mermaids lagoon. *Sighs* underneath the magical moon.

John: I'll think im in a pirates cave!

Michael: I think I'll be an indian brave.

Peter: Now everybody try!

Peter, Wendy, John, Michael: One, Two, Three!

John: We can fly!

Wendy, John, Michael: WE CAN FLY! We can flyyyy!

*Falls*

Tinker bell: *laughs*

Peter: This wont do. Whats a matter with you? All it takes is faith and trust... Oh! And somthing I forgot. Dust!

Wendy, John: Dust?

Michael: Dust?

Peter: Yup! Just a little bit of pixie dust.

Peter: Now think of the happiest things! Its the same as having wings!

Wendy: Lets all try it just once more.

John: Look were rising off the floor!

Michael: Jimminey!

Wendy: Oh my! We can fly!

Peter: You can fly!

Wendy, John, Michael: We can fly!!!

Peter: Come on everybody! Here we gooooooo! Off to neverland!

Voices: Think of a wonderful thought
Any merry little thought!
Think of christmas
Think of snow
Think of sleigh bells off you go!
Like reiendeer in the skyyyyy
You can fly!
You can fly!
You can fly!
Think of the happiest things its the same as having wings!
Think of (?)
If the moon is still awake!
You see it when you sighhhhhhh!
You can fly!
You can fly!
You can fly!
Off you go with a (?)
Theres a neverland waiting for youuuuu!
Where are your happy dreams come true!
Every dream that you dream will come true!

Michael: Come on Nana!

*Voices*

When theres a smile in your heart theres no better time to start!
Think of all the joy you'll find
When you leave your world behind
And bid your fears goodbyeeee!
You can fly!
You can fly!
You can fly!
You can fly!
You can flyyyy!

Peter Pan: There it is Wendy! Second star to the right and striaght on till morning!

*Voices*

When theres a smile in your heart
Theres no better time to start!
Think of all the joy you'll find when you leave the world behind
And bid your fears goodbye!
You can fly!
You can fly!
You can fly!
You can fly!
You can flyyyyy!
(Tons more you can fly's!)

(Hope you liked it)

(Peter Pan is the bomb.com!)

(From Faith

Летишь! Летишь! Летишь! (Саундтрек к фильму)

Венди: Но Питер? Как нам добраться до Неверленда?

Питер Пэн: Лети! Конечно же!

Венди: Летать?

Питер: Это просто, все, что тебе нужно сделать, это... Это... Хм, забавно!

Венди: В чем дело, разве ты не знаешь?

Питер: Конечно, знаю! Просто я никогда не думал об этом раньше. Вот оно! Ты думаешь о замечательной мысли!

Венди, Джон, Майкл: О любой счастливой мыслишке?

Питер: Ага.

Венди: Например, об игрушках на Рождество... колокольчики! Снег!

Питер: Ага. Смотрите на меня, вот я полетел! Это проще простого!

Венди: Он умеет летать!

Джон: Он умеет летать!

Майкл: Он полетел.

Питер: Теперь попробуйте вы!

Венди: Я подумаю о лагуне русалки. *Вздыхает* под волшебной луной.

Джон: А я представлю, что я в пиратской пещере!

Майкл: А я буду индейским вождём.

Питер: Теперь попробуйте все!

Питер, Венди, Джон, Майкл: Раз, два, три!

Джон: Мы летим!

Венди, Джон, Майкл: МЫ ЛЕТИМ! Мы летииим!

*Падают*

Динь-Динь: *смеётся*

Питер: Так не пойдет. Что с вами такое? Все, что нужно, это вера и доверие... О! И кое-что, что я забыл. Пыльца!

Венди, Джон: Пыльца?

Майкл: Пыльца?

Питер: Ага! Всего лишь капельку волшебной пыльцы.

Питер: А теперь подумайте о самом счастливом! Это то же самое, что иметь крылья!

Венди: Давайте попробуем еще разок.

Джон: Смотрите, мы поднимаемся над полом!

Майкл: Вот это да!

Венди: Боже мой! Мы можем летать!

Питер: Вы можете летать!

Венди, Джон, Майкл: Мы можем летать!!!

Питер: Вперед, все! Мы отправляемся! В Неверленд!

Голоса: Подумайте о чудесной мысли
О любой веселой мыслишке!
Подумайте о Рождестве
Подумайте о снеге
Подумайте о санях с колокольчиками, и в путь!
Как олени в небеееее
Ты можешь летать!
Ты можешь летать!
Ты можешь летать!
Подумай о самом счастливом, это то же самое, что иметь крылья!
Подумай о (?)
Не спит ли луна!
Ты увидишь её, когда вздохнёшььььь!
Ты можешь летать!
Ты можешь летать!
Ты можешь летать!
Вперед с (?)
Тебя ждет Неверленд!
Где сбываются твои счастливые мечты!
Каждая твоя мечта сбудется!

Майкл: Давай с нами, Нэна!

*Голоса*

Когда в твоем сердце улыбка, нет лучшего времени, чтобы начать!
Подумай о всей радости, которую ты найдешь
Когда ты оставишь свой мир позади
И попрощаешься со своими страхами!
Ты можешь летать!
Ты можешь летать!
Ты можешь летать!
Ты можешь летать!
Ты можешь летать!

Питер Пэн: Вот он, Венди! Вторая звезда направо и прямо до утра!

*Голоса*

Когда в твоем сердце улыбка
Нет лучшего времени, чтобы начать!
Подумай о всей радости, которую ты найдешь, когда оставишь мир позади
И попрощаешься со своими страхами!
Ты можешь летать!
Ты можешь летать!
Ты можешь летать!
Ты можешь летать!
Ты можешь летать!
(И еще много-много раз ты можешь летать!)

(Надеюсь, тебе понравилось)

(Питер Пэн - это бомба!)

(От Фэйт