Текст и перевод песни Bobby Edwards - Don't Pretend

Don't Pretend

Love oh love, oh love, oh love
Don′t tease me with a kiss
If your heart not in it
Don't lead me on like this
Or when I fall in love you see
It′s not a game with me
When I love, I love for keeps, so don't pretend to me
That your my sweet little turtle dove
And my little lots of love
And funny little honey tell qick like a bunny
Do you wanna be my baby
Tell me yes and don't tell me maybe
Don′t pretend to me
Music
Oh me oh my
Oh me oh my
I can′t make up my mind
Are you really my true love, or just the flirting kind
Will tomorrow find you gone like all the rest I known
I've got to know before you go and take my heart along
That your my sweet little turtle dove
And my little lots of love
And funny little honey tell qick like a bunny
Do you wanna be my baby
Tell me yes and don′t tell me maybe
Don't pretend to me
Music
That your my sweet little turtle dove
And my little lots of love
And funny little honey tell qick like a bunny
Do you wanna be my baby
Tell me yes and don′t tell me maybe
Don't pretend to me
No, don′t pretend yo me

Ne fais pas semblant

L'amour, oh l'amour, oh l'amour, oh l'amour
Ne me taquine pas avec un baiser
Si ton cœur n'y est pas
Ne me fais pas croire à ça
Ou quand je tomberai amoureux, tu verras
Ce n'est pas un jeu pour moi
Quand j'aime, j'aime pour toujours, alors ne fais pas semblant avec moi
Que tu es ma douce petite tourterelle
Et mon petit amour fou
Et ma petite abeille, dis-moi vite comme un lapin
Veux-tu être ma petite amie ?
Dis-moi oui et ne me dis pas peut-être
Ne fais pas semblant avec moi
Musique
Oh moi, oh mon Dieu
Oh moi, oh mon Dieu
Je n'arrive pas à me décider
Es-tu vraiment mon véritable amour, ou juste un flirt ?
Est-ce que demain tu seras partie comme toutes les autres que j'ai connues ?
Je dois savoir avant que tu ne partes et que tu emportes mon cœur avec toi
Que tu es ma douce petite tourterelle
Et mon petit amour fou
Et ma petite abeille, dis-moi vite comme un lapin
Veux-tu être ma petite amie ?
Dis-moi oui et ne me dis pas peut-être
Ne fais pas semblant avec moi
Musique
Que tu es ma douce petite tourterelle
Et mon petit amour fou
Et ma petite abeille, dis-moi vite comme un lapin
Veux-tu être ma petite amie ?
Dis-moi oui et ne me dis pas peut-être
Ne fais pas semblant avec moi
Non, ne fais pas semblant avec moi