Текст и перевод песни Bobby Freemont - Mama

Mama

Mama, if I don't come home this evenin'
Don't you be haunted by demons
Mama, if I don't come home this evenin'
Don't you be haunted by my demons

And if I don't call, don't trip
I got it from my daddy
I only got one to live and I gotta live it fast
Blame it on the game
Not alone 'cause I keep some demons
And it's wrong, but the shit don't change

Mama, if I don't come home this evenin'
Don't you be haunted by demons
Mama, if I don't come home this evenin'
Don't you be haunted by my demons

And this is not the last time I say sorry
Been busy tryna hidе my pain from you
Papa was a rollin' stone
But you made the housе a home
I know you'll miss me when I'm gone
But I gotta go now

Mama, if I don't come home this evenin'
Don't you be haunted by demons
Mama, if I don't come home this evenin'
Don't you be haunted by my demons

I say goodbye and I go
Head on out the door movin' real slow
When I try to fight it
I don't win
This is the life that I'm in
Goodbye and I go
Head on out the door movin' real slow
Though i try to fight it
I know
My demons stay with me where I go

Maman

Maman, si je ne rentre pas ce soir
Ne te laisse pas hanter par les démons
Maman, si je ne rentre pas ce soir
Ne te laisse pas hanter par mes démons

Et si je ne t'appelle pas, ne t'inquiète pas
J'ai ça de mon père
J'en ai qu'une à vivre et je dois la vivre vite
Accuse le jeu
Je ne suis pas seul parce que j'ai quelques démons
Et c'est mal, mais ça ne change rien

Maman, si je ne rentre pas ce soir
Ne te laisse pas hanter par les démons
Maman, si je ne rentre pas ce soir
Ne te laisse pas hanter par mes démons

Et ce n'est pas la dernière fois que je dis désolé
J'ai été occupé à essayer de cacher ma douleur à tes yeux
Papa était un rouleur de pierres
Mais tu as fait de la maison un foyer
Je sais que tu me manqueras quand je serai parti
Mais je dois y aller maintenant

Maman, si je ne rentre pas ce soir
Ne te laisse pas hanter par les démons
Maman, si je ne rentre pas ce soir
Ne te laisse pas hanter par mes démons

Je dis au revoir et je pars
Je sors par la porte en marchant très lentement
Quand j'essaie de me battre
Je ne gagne pas
C'est la vie dans laquelle je suis
Au revoir et je pars
Je sors par la porte en marchant très lentement
Bien que j'essaie de me battre
Je sais
Mes démons restent avec moi où que j'aille