The Straight Life - Bobby Goldsboroперевод на русский
The
Straight
Life
Прямая
жизнь
Bobby
Goldsboro
Bobby
Goldsboro
Sometimes
I
imagine
myself
as
a
drifter,
Порой
представлю
себя
я
бродягой,
Seeker
of
fortunes,
connoisseur
of
great
wines.
Ловцом
удачи,
ценителем
вин.
Dashing
through
meadows
of
yellow
and
green,
Мчусь
я
по
жёлто-зелёным
лугам,
Trying
to
catch
the
impossible
dream,
Гонюсь
за
несбыточной
грезой,
Leavin'
the
straight
life
behind.
Покинув
простую
жизнь
за
спиной.
Sometimes
my
thoughts
may
find
me
in
Mexico,
Порой
уношусь
я
мечтой
в
Мексику,
Drinkin'
tequila
goin'
out
of
my
mind.
Текилу
хлещу,
забываю
о
всём.
Havin'
a
ball
on
a
couple
'a
bob,
Досуг
провожу
за
грош,
Treatin'
the
ladies
to
corn
on
the
cob,
Дам
угощаю
кукурузой,
я,
Leavin'
the
straight
life
behind.
Покинув
простую
жизнь
за
спиной.
Suddenly
all
my
silly
thoughts
disappear,
Но
все
мои
думы
исчезают
тогда,
She
comes
to
me
softly
with
crackers
and
beer,
Когда
ты
с
пивом
смотришь
на
меня,
Winkin'
and
blinkin'
and
blowin'
in
my
ear,
Моргнёшь,
подмигнёшь,
в
ушко
дуешь,
Runnin'
away
with
my
mind.
И
полностью
рушится
голова.
It's
great
to
be
in
love,
I'm
not
really
thinkin'
of
Любить
— это
класс,
и
не
думаю
я
Leavin'
the
straight
life
behind
Покинуть
простую
жизнь
за
спиной.
I'm
just
playin'
a
game
in
my
mind.
Лишь
мысленно
играю
в
игру.
Doo
do
do
do
do
do
do
do
do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Once
in
a
while
in
my
mind
I
go
bummin',
Иной
раз
в
мечтах
я
скитаюсь
повсюду,
Goin'
to
nowhere,
with
no
worry
of
time
Иду
неизвестно
куда,
не
спеша.
Runnin'
along
chasin'
after
a
train,
Бегу
за
уходящим
поездом,
Hummin'
a
song
in
the
sun
and
the
rain,
Напеваю
песню,
хоть
дождь,
хоть
зной,
Leavin'
the
straight
life
behind.
Покинув
простую
жизнь
за
спиной.
I
can
just
see
me
on
a
tropical
island,
Привидится
остров,
где
солнце
и
рай,
Ridin'
the
surf
and
drinkin'
coconut
wine.
Серфую
волны
и
пью
пальмовый
сок.
Havin'
me
fun
with
golden
girls
in
the
sand,
Красотки
золотые,
песок
—
Chasin'
the
sun
through
an
innocent
land,
За
солнцем
бегом
в
этот
чудный
экстаз,
Leavin'
the
straight
life
behind.
Покинув
простую
жизнь
за
спиной.
Suddenly
all
my
silly
thoughts
disappear,
Но
все
мои
думы
исчезают
тогда,
She
comes
to
me
softly
with
crackers
and
beer,
Когда
ты
с
пивом
смотришь
на
меня,
Winkin'
and
blinkin'
and
blowin'
in
my
ear,
Моргнёшь,
подмигнёшь,
в
ушко
дуешь,
Runnin'
away
with
my
mind.
И
полностью
рушится
голова.
It's
great
to
be
in
love,
I'm
not
really
thinkin'
of
Любить
— это
класс,
и
не
думаю
я
Leavin'
the
straight
life
behind,
Покинуть
простую
жизнь
за
спиной,
I'm
just
playin'
a
game
in
my
mind.
Лишь
мысленно
играю
в
игру.
Do
doo
do
do
do
do
doo
do
do
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.