Текст и перевод песни Bobby Hackett - (I Don't Stand) a Ghost of a Chance

(I Don't Stand) a Ghost of a Chance

(У меня нет ни) Малейшего шанса

I need your love so badly, I love you, oh, so madly

Мне так сильно нужна твоя любовь, я так безумно люблю тебя

But I don't stand a ghost of a chance with you!

Но у меня нет ни малейшего шанса с тобой!

I thought at last I'd found you, but other lovers surround you

Я думал, что наконец-то нашел тебя, но другие возлюбленные окружают тебя

And "I don't stand a ghost of a chance with you!"

И "у меня нет ни малейшего шанса с тобой!"

If you'd surrender just for a tender kiss or two

Если бы ты сдалась всего на один-два нежных поцелуя

You might discover, that I'm the lover meant for you

Ты могла бы обнаружить, что я тот самый возлюбленный, предназначенный тебе

And I'd be true, but what's the good of scheming

И я был бы верен, но какой смысл строить планы

I know I must be dreaming

Я знаю, должно быть, я сплю

Оцените перевод

Авторы: Ned Washington, Victor Young, Bing Crosby

Альбом

Poor Butterfly

дата релиза

01-09-2008

1 Clarinet Marmelade
2 Embraceable You
3 Poor Butterfly
4 Doin' the New Low-Down
5 That da-Da Strain
6 Sunrise Serenade
7 You, You And EspecI'lly You
8 That's How Dreams Should End
9 Ja-Da
10 Singin' the Blues
11 (I Don't Stand) a Ghost of a Chance
12 Ain't Misbehavin'
13 Bugle Call Rag
14 At the Jazz Band Ball
15 Dardanella
16 After I Say I'm Sorry
17 That Old Gang of Mine

Еще альбомы