South Rampart Street Parade - Bobby Hackett перевод на французский

South Rampart Street Parade

Do you hear the beat? Away down the street?
Do you hear the neat little rhythm of the happy dancin' feet?
When I look there, the people are runnin' and right now
They're gonna have a lot of fun make way
'Cause everybody's comin' and you'll see a big parade

Marchin' around
Wonderful sound
I hear the ratata-ta-ta
I love to hear the way the drummer does that

Glorious day
Oh-oh-oh, out o' my way
Stand back, gimme some air
I got some rhythm to spare

We all swing high, swing low
Everybody rockin' to and fro
Oh well, ain't fast or slow
But oh, oh, glory hallelujah

Swing that thing
Make the river bottom ring and sing
Hush my mouth
That's the South Rampart Street Parade

They're doin' it, soft shoein' it
They're tryin' it, untyin' it
They're jivin' it, revivin' it
I tell you

They're struttin' it, rug-cuttin' it
And they're shakin' it and breakin' it
Dad, not bad, I'm glad, you dig

Hey, boy that bam is grand
Makes a body want to stay all day
Hush ma mouth
That's the South Rampart Street Parade

I hear the trombone, la-de-ah-de-ah
That crazy trombone, la-de-ah-de-ah
Ev'rybody playin' mighty fine as they march along
And I never get enough of that Creole song

Hear now, la-de-ah-de-ah
It's loud and clear now, la-de-ah-de-ah
Well, I always get a thrill, I know I always will
Whenever I can hear the rhythm of a band

Way-way-way-way down-down where your cane-break
You can hear the music they make
R-r-r-ringin' out until the day break
Louisiana band, gotta get a hand
And the South Rampart Street Parade

Défilé de South Rampart Street

Entends-tu ce rythme, ma belle ? Au bout de la rue ?
Entends-tu ce rythme léger et entraînant des pieds qui dansent joyeusement ?
Quand je regarde là-bas, les gens courent et maintenant
Ils vont bien s'amuser, faites place
Parce que tout le monde arrive et tu vas voir un grand défilé

Qui défile
Un son merveilleux
J'entends le ratata-ta-ta
J'adore entendre la façon dont le batteur fait ça

Jour glorieux
Oh-oh-oh, hors de mon chemin
Reculez, laissez-moi respirer
J'ai du rythme à revendre

On swingue tous en haut, en bas
Tout le monde se balance d'avant en arrière
Oh eh bien, ni trop vite ni trop lent
Mais oh, oh, gloire alléluia

Balancez-moi ça
Faites résonner et chanter le fond de la rivière
Tais-toi donc
C'est le défilé de South Rampart Street

Ils le font, en claquettes
Ils l'essayent, le délient
Ils le swinguent, le ravivent
Je te le dis

Ils se pavanent, ils dansent
Et ils le secouent et le cassent
Papa, pas mal, je suis content, tu piges ?

Hé, mon gars, ce boum est grandiose
Ça donne envie de rester toute la journée
Tais-toi donc
C'est le défilé de South Rampart Street

J'entends le trombone, la-de-ah-de-ah
Ce trombone fou, la-de-ah-de-ah
Tout le monde joue magnifiquement en défilant
Et je ne me lasse jamais de cette chanson créole

Écoute maintenant, la-de-ah-de-ah
C'est fort et clair maintenant, la-de-ah-de-ah
Eh bien, j'ai toujours un frisson, je sais que j'en aurai toujours un
Chaque fois que je peux entendre le rythme d'un orchestre

Tout là-bas-bas-bas où se trouve ta plantation de canne à sucre
Tu peux entendre la musique qu'ils font
Qui résonne jusqu'au lever du jour
Orchestre de Louisiane, il faut les applaudir
Et le défilé de South Rampart Street