Текст и перевод песни Bobby Hebb - A Satisfied Mind

A Satisfied Mind

How many times
Have you heard someone say
If I had his money
I would do things my way
But little they know
That it's so hard to find
One rich man in ten
With a satisfied mind
Once I was winning
In fortune and fame
Everything that I dreamed for
To get a start in life's game
But suddenly it happened
(Oh, so suddenly)
I lost every dime
(Oh, so suddenly)
But I'm richer by far
With a satisfied mind
'Cause money can't buy back
Your youth when you're old
Or a friend when you're lonely
Or a love that's grown cold
Why, the wealthiest person
Is a poor man at times
Compared to the man
With a satisfied mind
Don't you know you can't buy back
Your youth when you're old
Not a friend when you're lonely
And what about that love
That love you know that's grown cold
Now you take the wealthiest person
He ain't nothing but a poor man at times
Compared to the man
With a satisfied mind

Довольный разум

Сколько раз
Ты слышала, как кто-то говорит,
Будь у меня его деньги,
Я бы всё делал по-своему.
Но мало кто знает,
Как трудно найти
Одного богача из десяти
С довольным разумом.
Когда-то я побеждал
В богатстве и славе,
Всё, о чём я мечтал,
Чтобы начать жизненную игру.
Но внезапно это случилось
(О, так внезапно)
Я потерял всё до копейки,
(О, так внезапно)
Но я гораздо богаче
С довольным разумом.
Ведь деньги не могут купить
Твою молодость, когда ты состаришься,
Или друга, когда ты одинока,
Или любовь, которая остыла.
Ведь самый богатый человек
Порой бывает бедняком
По сравнению с человеком
С довольным разумом.
Разве ты не знаешь, что нельзя купить
Свою молодость, когда ты состаришься,
Не купить друга, когда ты одинока,
А как насчёт той любви,
Той любви, которая, ты знаешь, остыла?
Вот возьми самого богатого человека,
Он всего лишь бедняк порой
По сравнению с человеком
С довольным разумом.