Текст и перевод песни Bobby Horton - Cheer Boys Cheer

Cheer Boys Cheer

Cheer, boys, cheer! We'll march away to battle!
Cheer, boys, cheer, for our sweethearts and our wives!
Cheer, boys, cheer! We'll nobly do our duty,
And give to the South our hearts, our arms, our lives.

(Verse 1.) Bring forth the flag, our country's noble standard;
Wave it on high till the wind shakes each fold out.
Proudly it floats, nobly waving in the vanguard;
Then cheer, boys, cheer! with a lusty, long, bold shout. CHORUS

(Verse 2.) But as we march, with heads all lowly bending,
Let us implore a blessing from on high.
Our cause is just, the right we're defending,
And the God of battle will listen to our cry. CHORUS

(Verse 3.) Tho' to the homes we never may return,
Ne'er press again our lov'd ones in our arms,
O'er our lone graves their faithful hearts will mourn,
Then cheer, boys, cheer! such death hath no alarms. CHORUS

Acclamez, mes amis, acclamez

Acclamez, mes amis, acclamez ! Nous marcherons au combat !
Acclamez, mes amis, acclamez, pour nos amoureuses et nos épouses !
Acclamez, mes amis, acclamez ! Nous ferons noblement notre devoir,
Et donnerons au Sud nos cœurs, nos armes, nos vies.

(Couplet 1) Sortez le drapeau, le noble étendard de notre pays ;
Faites-le flotter en haut jusqu’à ce que le vent secoue chaque pli.
Il flotte fièrement, flottant noblement à l’avant-garde ;
Alors acclamez, mes amis, acclamez ! Avec un cri fort, long et audacieux. CHŒUR

(Couplet 2) Mais alors que nous marchons, la tête baissée,
Demandons une bénédiction d’en haut.
Notre cause est juste, le droit que nous défendons,
Et le Dieu de la bataille écoutera notre cri. CHŒUR

(Couplet 3) Même si nous ne pouvons jamais retourner chez nous,
Ne jamais serrer à nouveau nos bien-aimés dans nos bras,
Sur nos tombes solitaires, leurs cœurs fidèles pleureront,
Alors acclamez, mes amis, acclamez ! Une telle mort n’a pas d’alarmes. CHŒUR