Oh! Suzannah - Bobby Horton перевод на русский

Oh! Suzannah

(Verse 1.) I come from Alabama wid my banjo on my knee
I Gwrine to Louisiana my true lub for to see
It rained all night de day I left de wedder it was dry
The sun so hot I froze to def Suzannah don't you cry

Oh! Suzannah, don't you cry for me,
I come from Alabama wid my banjo on my knee

(Verse 2.) I jumped aboard de telegraph,
And trabbelled down de ribber,
De Lectrie fluid magnified,
And killed five hundred Nigger;
De bullgine bust, de horse run off,
I really thought I'd die;
I shut my eyes to hold my breath,
Susanna, don't you cry.

Oh! Suzannah, don't you cry for me,
I come from Alabama wid my banjo on my knee

(Verse 3.) I had a dream de odder night
When ebery ting was still;
I thought I saw Susanna,
A coming down de hill.
De buckwheat cake war in her mouth,
The tear was in her eye,
Says I'm coming from de South,
Susanna, don't you cry.

Oh! Suzannah, don't you cry for me,
I come from Alabama wid my banjo on my knee

(Verse 4.) I soon will be in New Orleans,
And den I'll look all round,
And when I find Susanna,
I'll fall upon the ground.
But if I do not find her,
Dis darkie'll surely die,
And when I'm dead and buried,
Susanna, don't you cry.

Oh! Suzannah, don't you cry for me,
I come from Alabama wid my banjo on my knee

О, Сюзанна!

(Куплет 1) Еду я из Алабамы, на колене банджо,
Спешу в Луизиану, увидеть любовь свою.
Всю ночь, когда уезжал, дождь лил, а днём – сухо,
Солнце пекло так, что я чуть не замерз. О, Сюзанна, не плачь!

О, Сюзанна, не плачь по мне,
Еду я из Алабамы, на колене банджо.

(Куплет 2) Вскочил я на телеграф,
И покатил по реке,
Жидкость электрическая шарахнула вдруг,
И убила пятьсот негров.
Лошадь понесла, машина сломалась,
Я уж думал, смерть пришла.
Закрыл глаза, задержал дыхание,
Сюзанна, не плачь, душа моя!

О, Сюзанна, не плачь по мне,
Еду я из Алабамы, на колене банджо.

(Куплет 3) Видел сон я на днях,
Когда всё вокруг затихло,
Будто вижу я, Сюзанна
Спускается с холма.
Во рту у неё – гречневый пирог,
В глазах – слеза,
Говорю: "Я еду с юга,
Сюзанна, не плачь, милая моя!"

О, Сюзанна, не плачь по мне,
Еду я из Алабамы, на колене банджо.

(Куплет 4) Скоро буду в Новом Орлеане,
И пойду я по округе,
И, как только найду Сюзанну,
На землю упаду.
А не найду –
Этот негр точно умрёт,
И, когда меня закопают,
Сюзанна, ты не плачь, хорошо?

О, Сюзанна, не плачь по мне,
Еду я из Алабамы, на колене банджо.